1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:01:30,549 --> 00:01:34,553
Yazın pop yıldızı Daniel Novak,
"Time" şarkısıyla listelerde fırtınalar estiriyor...
4
00:01:34,720 --> 00:01:39,640
12.000 çocuk ve genç geldi
Geçen Cuma Daniel Novak'ı canlı izledik.
5
00:01:39,807 --> 00:01:43,060
... son öfke gençleri harekete geçiriyor
sinir krizinin eşiğinde.
6
00:01:44,979 --> 00:01:48,608
Konserden bir gün önce
ve onlarca hayran şimdiden bekliyor
7
00:01:48,774 --> 00:01:50,902
otellerinin dışındaki yıldızlar için.
8
00:01:57,073 --> 00:02:00,327
Şovun bir sonraki bölümünde,
tek vuruş harikası Daniel Novak.
9
00:02:03,121 --> 00:02:04,998
Bay. Novak, sana şunu sorayım,
10
00:02:05,165 --> 00:02:08,126
ünlü olmak seni rahatsız ediyor mu?
bir şarkı için mi?
11
00:02:08,376 --> 00:02:10,128
Sana şunu sorayım, bu seni rahatsız ediyor mu?
12
00:02:10,377 --> 00:02:11,795
hep aynı soruyu sormak.
13
00:02:12,046 --> 00:02:13,505
Ben bir numarayım...
14
00:02:15,507 --> 00:02:19,303
Yeni yıldızımız için biraz gürültü yapın
Mayorka'daki Beer Heaven'da!
15
00:02:21,472 --> 00:02:23,098
Seni duyamıyorum. Bana daha fazlasını ver!
16
00:02:24,683 --> 00:02:26,976
DANIEL (49, TEK)
TEK VURUŞ HARİKA
17
00:02:27,143 --> 00:02:29,562
DANIEL'E OY VERİN
18
00:03:00,424 --> 00:03:01,884
Teşekkürler. Teşekkürler.
19
00:03:02,051 --> 00:03:05,304
Ve unutma
Bugün seçili ürünlerde yüzde 70 indirim.
20
00:03:08,975 --> 00:03:10,685
GİTMEK İSTİYORUM
21
00:03:11,352 --> 00:03:13,937
Bu tarafa bakın ve gülümseyin lütfen.
22
00:03:22,320 --> 00:03:23,279
Teşekkürler.
23
00:06:38,963 --> 00:06:40,213
Hala benimle misin?
24
00:06:40,964 --> 00:06:43,592
Bunu tekrarlayabilir misin? Ben sadece...
25
00:06:45,510 --> 00:06:47,387
Başlık Keyif için Stratejiler'dir:
26
00:06:47,554 --> 00:06:49,431
Kortizol belirteçlerine dayalı bir çalışma
27
00:06:49,598 --> 00:06:53,018
hafifçe tükürüğünde
orta derecede depresyonlu insanlar için.
28
00:06:53,185 --> 00:06:55,561
Tam o sırada duydum. Gerçekten çok sıkıcı.
29
00:06:56,937 --> 00:06:59,648
- Pek takip etmiyorum.
- Daha iyi konuşabilir misin?
30
00:07:01,859 --> 00:07:04,320
Saha nedir? Hikaye nerede?
31
00:07:04,486 --> 00:07:08,991
Duygular mı? Neden sponsorlar olmalı?
Çalışmanız konusunda heyecanlı mısınız?
32
00:07:09,575 --> 00:07:11,868
Olayın kendisi satış konuşmasıdır.
33
00:07:12,577 --> 00:07:15,872
Başvuruyla ilgili
sağlam temellere dayanan bilimsel bilgimiz
34
00:07:16,039 --> 00:07:19,500
insanları zihinsel olarak daha sağlıklı kılmak,
daha dayanıklı ve daha mutlu.
35
00:07:19,667 --> 00:07:23,796
Mutlu insanlar sosyal açıdan daha duyarlıdır,
ve daha sosyal düşünceli insanlar
36
00:07:24,339 --> 00:07:27,633
kesinlikle lüks olmaz
sürekli olarak berbat olan dünyamızda.
37
00:07:27,799 --> 00:07:32,721
Biraz daha mutlu olsaydık
insanlık bu kadar berbat olmayabilir.
38
00:07:32,888 --> 00:07:35,224
Bu insanları heyecanlandırmayacaksa ne olacak?
39
00:07:35,390 --> 00:07:37,976
Kamu fonu arıyorum
sponsor değil.
40
00:07:38,143 --> 00:07:39,228
Bir dakikalığına sözünü kesebilir miyim?
41
00:07:40,687 --> 00:07:41,772
Etrafınıza bakın.
42
00:07:41,939 --> 00:07:44,732
Kamu fonlarını görüyor musun?
buralarda mı yatıyorsun?
43
00:07:44,899 --> 00:07:49,111
Bir holding şirketini arayıp yalvarmam gerekiyor
mürekkebimiz bittiğinde.
44
00:07:49,695 --> 00:07:53,658
Başka sorunlarımız da var, personel sıkıntısı,
dağlar kadar evrak işi, kanser.
45
00:07:53,824 --> 00:07:55,493
Sahip olmadığımız şey kamu fonları.
46
00:07:56,327 --> 00:07:59,079
- Yani insanların mutluluğu bekleyebilir.
- Bayan Waldstett.
47
00:07:59,496 --> 00:08:01,373
Devlet sigortası mutluluğu karşılamıyor.
48
00:08:03,291 --> 00:08:08,421
Savaşmam gereken bir alanın var
bu her yıl için geçerli.
49
00:08:08,588 --> 00:08:10,966
Eğer bir vuruş yaparsanız çok sevinirim.
50
00:08:12,092 --> 00:08:13,510
Bir vuruş.
51
00:08:19,056 --> 00:08:21,976
Dikkat çekecek birine ihtiyacım var
sulu bir şey ve duygu.
52
00:08:22,142 --> 00:08:24,895
Bir hikaye. Kendimi reklam ajansı gibi hissediyorum.
53
00:08:25,062 --> 00:08:26,689
- Merhaba Lissi!
- Hey!
54
00:08:26,855 --> 00:08:28,983
Alt kattaki ışık çalışıyor mu?
55
00:08:29,149 --> 00:08:31,234
Teşekkürler. Temizlik görevlisini arayacağız.
56
00:08:31,401 --> 00:08:33,736
İyi şanlar. Aşağıda bundan çok var.
57
00:08:34,862 --> 00:08:36,364
Çok komik.
58
00:08:36,531 --> 00:08:38,783
Sanki kendimi yeterince fuhuş yapmıyormuşum gibi.
59
00:08:38,950 --> 00:08:43,621
İki doktora, toplam onur derecesi
ve kirayı ödemek için lazımlıkları değiştirmek.
60
00:08:43,788 --> 00:08:46,124
- Hey!
- Üzgünüm, kişisel bir şey değil.
61
00:08:46,291 --> 00:08:48,166
- İş için teşekkürler.
- Anladın mı?
62
00:08:50,419 --> 00:08:51,962
Teşekkürler Lars!
63
00:08:54,423 --> 00:08:56,091
- Sabah!
- Sabah.
64
00:08:58,927 --> 00:09:00,595
- Duydun mu?
- Ne?
65
00:09:00,762 --> 00:09:02,722
305'te bir ünlü.
66
00:09:02,888 --> 00:09:04,265
Gerçekten mi?
67
00:09:40,341 --> 00:09:41,383
Uyanık.
68
00:09:43,135 --> 00:09:45,179
- Onun kim olduğunu biliyor musun?
- Hayır.
69
00:09:45,637 --> 00:09:48,098
... zaman, zaman, zaman, zaman
Tekrar tekrar
70
00:09:48,265 --> 00:09:49,891
- Çılgın!
- Aman Tanrım!
71
00:09:50,058 --> 00:09:53,561
- Sert görünüyor.
- Rock'n'roll hayatı, sıkı yaşa, genç öl.
72
00:09:53,728 --> 00:09:56,522
20 yaşında olabilir
genç ölmek için çok geç.
73
00:09:58,149 --> 00:09:59,692
Merhaba!
74
00:09:59,859 --> 00:10:00,985
Bu yüzden?
75
00:10:02,153 --> 00:10:03,112
Nasılsın?
76
00:10:03,905 --> 00:10:04,864
Ben...
77
00:10:05,906 --> 00:10:07,532
Sen kimsin?
78
00:10:07,699 --> 00:10:10,077
Ben nöbetçi doktor Hazel Graminski'yim.
79
00:10:10,243 --> 00:10:12,412
Ben Dr. Grömel-Waldstett.
80
00:10:12,579 --> 00:10:16,500
- Benim... Araştırma ortağımız.
- Merhaba!
81
00:10:19,127 --> 00:10:20,462
Peki ne...
82
00:10:21,213 --> 00:10:22,838
başıma mı geldi?
83
00:10:23,005 --> 00:10:25,758
Balkon korkuluğunun üzerinden düştün.
84
00:10:25,925 --> 00:10:28,427
Beyin sarsıntısı geçirdin
ve yırtık bir bağ.
85
00:10:29,011 --> 00:10:30,888
- Bu kadar mı?
- Hayır.
86
00:10:31,055 --> 00:10:33,432
Dosyada kendini vurduğun yazıyor
yanaktan.
87
00:10:33,599 --> 00:10:36,352
Küçük delik, iki dikiş, hepsi bu.
88
00:11:01,250 --> 00:11:02,918
Buna ne sebep oldu?
89
00:11:05,045 --> 00:11:06,713
Gazeteniz var mı?
90
00:11:06,880 --> 00:11:09,507
Şu anda burada kimsem yok.
91
00:11:09,674 --> 00:11:13,636
ama memnun oluruz
Senin için etrafa bir göz atmak için.
92
00:11:13,761 --> 00:11:16,222
Ama neden bize söylemiyorsun?
bu konuda biraz.
93
00:11:16,389 --> 00:11:17,932
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
94
00:11:18,099 --> 00:11:19,725
Ne zaman ayrılabilirim?
95
00:11:20,643 --> 00:11:22,770
- Nerede olduğunuzu biliyor musunuz Bay Novak?
- Nerede?
96
00:11:22,937 --> 00:11:25,814
- Kriz birimi.
- Kriz artık bitti.
97
00:11:25,981 --> 00:11:29,109
Kriz birimi
güvenli psikiyatri koğuşunda
98
00:11:29,276 --> 00:11:31,111
Münih Üniversitesi Hastanesi'nde.
99
00:11:31,278 --> 00:11:32,863
Güvenli?
100
00:11:35,699 --> 00:11:37,033
Kapalı.
101
00:11:51,213 --> 00:11:53,340
- Ergoterapi mi?
- Hayır, yapmayacağım.
102
00:11:53,507 --> 00:11:56,051
Yani konuşmuyor
sanat yok, hareket yok mu?
103
00:11:56,218 --> 00:11:58,720
Başka hangi terapileri sunduk?
104
00:11:58,887 --> 00:12:01,264
- Elimizdekiler bu kadar.
- Peki konuşmuyor mu?
105
00:12:01,431 --> 00:12:04,434
Sanırım son sözü beş gün önceydi.
106
00:12:04,601 --> 00:12:06,019
Neydi o?
107
00:12:06,644 --> 00:12:08,438
"Benim hayatım, benim işim."
108
00:12:09,522 --> 00:12:12,941
O zaman yargıç onu serbest bırakmayacak.
Ben de ne yapacağımı bilmiyorum.
109
00:12:13,108 --> 00:12:15,360
Böyle devam edin, eninde sonunda cevap verecektir.
110
00:12:15,527 --> 00:12:17,321
- Sonraki?
- Affedersin?
111
00:12:18,989 --> 00:12:20,616
Deneyebilir miyim?
112
00:12:26,830 --> 00:12:30,374
Burada limonlu çay granüllerinin tek başına olması durumunda
senin için çok kuru.
113
00:12:33,211 --> 00:12:35,963
- Buz kırıcın bu mu?
- Küçük bir şaka.
114
00:12:36,130 --> 00:12:39,509
Bizi yuvarlamak için
böylece asıl meseleye geçebiliriz.
115
00:12:40,635 --> 00:12:42,386
Limonlu çay granülleri?
116
00:12:50,894 --> 00:12:52,062
Çıkışınız nasıl eleştiriler aldı?
117
00:12:55,899 --> 00:12:58,610
- Üzgünüm.
- Hayır, hayır. Bu iyi bir şeydi.
118
00:12:59,486 --> 00:13:01,320
- Kuyu?
- Hiç yoktu.
119
00:13:02,613 --> 00:13:05,366
Nada. Yan not bile yok.
120
00:13:09,954 --> 00:13:12,873
Orada küçük bir deneme grubum var.
121
00:13:13,457 --> 00:13:15,750
Belki sen de katılmak istersin?
122
00:13:15,917 --> 00:13:19,420
Çok iyi başladın.
Şimdi beni de konuşturmak istiyorsun.
123
00:13:19,587 --> 00:13:22,715
Açıkçası insanların sessiz kalmasını tercih ederim.
124
00:13:22,882 --> 00:13:25,009
Ben bir bilim insanıyım, terapist değil.
125
00:13:25,176 --> 00:13:28,221
sadece düşündüm
koğuştan ayrılmak isteyebilirsiniz.
126
00:13:28,888 --> 00:13:30,515
Grup ayakta tedavi hastanesinde.
127
00:13:31,682 --> 00:13:33,475
Bahçeyi görebiliyordun.
128
00:13:40,816 --> 00:13:43,110
Doğru, aptalca bir fikirdi.
Gitmem lazım.
129
00:13:43,277 --> 00:13:46,113
İdrar örneklerimi kontrol etmem gerekiyor.
130
00:13:46,280 --> 00:13:48,239
Üşüyorlar.
131
00:13:54,370 --> 00:13:56,872
- Bir sigara istiyorum.
- Üzgünüm, izin verilmiyor.
132
00:13:57,039 --> 00:13:59,500
Atlayıp kaçmamdan mı korkuyorsun?
133
00:13:59,667 --> 00:14:02,837
Seni izlemek eğlenceli olurdu
yırtık bir bağla koşmak.
134
00:14:03,837 --> 00:14:06,464
bana söylemedin
grupta ne yapıyorsun?
135
00:14:06,631 --> 00:14:08,258
Şarkı söylüyoruz.
136
00:14:08,425 --> 00:14:11,303
Şarkı söylemenin işe yarayıp yaramadığını görüyoruz
üzgün insanlar daha mutludur.
137
00:14:11,469 --> 00:14:15,098
Ağaçta bir guguk kuşu
138
00:14:19,060 --> 00:14:22,605
Ağaçta bir guguk kuşu...
139
00:14:22,771 --> 00:14:24,398
cumartesi
140
00:14:25,482 --> 00:14:28,986
Genç bir avcı geldi
141
00:14:32,781 --> 00:14:37,619
Genç bir avcı geldi
142
00:14:38,202 --> 00:14:41,956
Zavallı guguk kuşunu vurdu
143
00:14:45,460 --> 00:14:48,838
Zavallı guguk kuşunu vurdu...
144
00:14:49,005 --> 00:14:50,922
ölü
145
00:14:53,675 --> 00:14:56,762
Çağrı beklemede.
Lütfen biraz bekleyin.
146
00:15:00,098 --> 00:15:02,476
- Çağrı beklemede.
- Merhaba?
147
00:15:03,769 --> 00:15:06,188
- Merhaba, hâlâ orada mısın?
- Evet.
148
00:15:06,355 --> 00:15:08,814
Haklısın. Rapor yoktu.
149
00:15:08,981 --> 00:15:11,359
Evet ama bu garip, değil mi?
150
00:15:11,525 --> 00:15:13,486
Evet, ben de öyle düşünüyorum.
151
00:15:13,986 --> 00:15:16,322
Belki de...karışıklığın içinde kaybolmuştur.
152
00:15:16,489 --> 00:15:18,574
Tam olarak kiminle konuşuyorum?
153
00:15:18,741 --> 00:15:20,618
Dediğim gibi...
154
00:15:21,160 --> 00:15:23,578
kendisine yakın bir kaynak.
155
00:15:23,703 --> 00:15:26,831
- Hey, Daniel, sen misin?
- Alo?
156
00:15:26,998 --> 00:15:30,460
Numaranı kaydettim
Bild gazetesinde çalıştığım dönemden.
157
00:15:31,544 --> 00:15:32,879
Merhaba?
158
00:15:42,096 --> 00:15:45,391
- Bir şey daha...
- Bu çocuğun çatalını gözüme sokacağım.
159
00:15:47,685 --> 00:15:49,728
Sana bir teklifim var.
160
00:15:50,145 --> 00:15:53,440
Bu insanları mutlu etmeme yardım et
ve buradan çıkmana yardım edeceğim.
161
00:15:53,607 --> 00:15:56,442
Bunu yapamazsın.
Sen doktor değilsin.
162
00:16:03,074 --> 00:16:05,159
- Ne...
- İşte olay şu ki...
163
00:16:05,326 --> 00:16:08,162
bir çalışan söylerse
açılıyorsunuz, işbirliği yapıyorsunuz,
164
00:16:08,329 --> 00:16:11,331
düşünmeye başlayacaklar
sen kendin için bir tehdit değilsin
165
00:16:11,498 --> 00:16:14,584
ve gidebilirsin
Uygun bir süre sonra.
166
00:16:17,754 --> 00:16:19,673
Birisi için ihtiyacın olan tek şey
senin için iyi bir söz söylemek için.
167
00:16:22,843 --> 00:16:25,262
- Uygun bir dönem mi?
- Bu konuda hiçbir söz hakkım yok.
168
00:16:25,429 --> 00:16:27,888
Bu sizin taahhüdünüze bağlıdır.
169
00:16:28,723 --> 00:16:30,307
- Evet.
- Ama daha hızlı.
170
00:16:30,474 --> 00:16:32,309
Çok, çok daha hızlı.
171
00:16:34,228 --> 00:16:36,105
Beni tedavi etmeye çalışmıyor musun?
172
00:16:49,367 --> 00:16:51,161
Sana karşı dürüst olabilir miyim?
173
00:16:51,327 --> 00:16:53,455
Evet.
174
00:16:54,289 --> 00:16:58,333
Seninle daha az ilgilenemezdim.
Çalışmamın işe yaramasını istiyorum ve yem lazım.
175
00:16:58,500 --> 00:17:02,087
Sen bana yardım et, ben de sana.
O zaman ne yapacağınız sizin işinizdir.
176
00:17:08,594 --> 00:17:11,096
Sen gerçekten çok zekisin.
177
00:17:11,764 --> 00:17:16,142
- Muhtemelen düşündüğünden daha fazlası.
- Sana endişelenmekten daha çok yakışıyor.
178
00:17:17,935 --> 00:17:20,313
- Bu seni de dahil edebileceğim anlamına mı geliyor?
- Hayır.
179
00:17:20,980 --> 00:17:22,440
Dışarı.
180
00:17:22,607 --> 00:17:23,566
Tamam aşkım.
181
00:17:38,288 --> 00:17:40,582
-Daniel mi? Merhaba?
- Merhaba.
182
00:17:40,749 --> 00:17:43,376
Merhaba.
Dinleyin, biraz araştırma yaptım.
183
00:17:43,543 --> 00:17:46,212
Ne kadar korkunç.
Editör ekibi ellerinden gelenin en iyisini yapıyor.
184
00:17:46,378 --> 00:17:48,172
- Daha iyi misin?
- İpucu.
185
00:17:48,589 --> 00:17:51,634
- Seni alacak harika insanlar var.
- Ne güzel. Harika.
186
00:17:51,801 --> 00:17:54,386
Dinle,
İkimize karşı da hislerim var.
187
00:17:54,553 --> 00:17:58,891
Birisi iptal etti ve bana veriyorlar
gelecek haftanın Pazar röportajı.
188
00:17:59,058 --> 00:18:00,893
- Ne?
- İşte burada.
189
00:18:01,059 --> 00:18:03,144
Hayatınızla ilgili iki sayfalık bir yazı.
190
00:18:03,311 --> 00:18:06,314
Dürüst, derinlemesine bir konuşma
inişler ve çıkışlar hakkında.
191
00:18:06,481 --> 00:18:08,274
Magazin saçmalığı yok, sanat.
192
00:18:08,441 --> 00:18:11,194
- Gerçekten mi?
- Soru şu: nasılsın?
193
00:18:11,361 --> 00:18:14,823
- Belki her şey biraz hızlı gidiyor.
- Hayır. Bu...
194
00:18:14,989 --> 00:18:16,741
Neredesin?
195
00:18:17,282 --> 00:18:20,244
- Evde.
- O zaman orada buluşabiliriz, değil mi?
196
00:18:20,410 --> 00:18:21,912
- Evet, her zaman.
- muhteşem.
197
00:18:22,079 --> 00:18:25,123
Fotoğrafçıyla konuşacağım
ve iletişim halinde olun, tamam mı?
198
00:18:25,290 --> 00:18:26,875
Harika. O zamana kadar.
199
00:18:43,766 --> 00:18:45,935
Peki Daniel Novak nasıl gidiyor?
200
00:18:46,102 --> 00:18:47,770
Hiçbir şekilde ayrılamaz.
201
00:18:47,937 --> 00:18:49,813
Hiç güvenli değil.
202
00:18:50,480 --> 00:18:52,691
En az altı haftanın tamamı.
203
00:18:52,858 --> 00:18:56,194
Harika iş çıkardığını söylemiştin.
coşkuluydu.
204
00:18:56,361 --> 00:18:59,239
- Yargıç onun gitmesine izin veriyor.
- Ne?
205
00:18:59,406 --> 00:19:03,577
Ayakta tedavi gören hastaneye gidebilir.
Burası bir hapishane değil. İyi iş.
206
00:19:04,035 --> 00:19:05,286
Mutlu ol!
207
00:19:06,120 --> 00:19:07,788
Lissi! Lissi!
208
00:19:07,955 --> 00:19:09,748
Tamam, sonraki.
209
00:19:21,509 --> 00:19:23,928
Lanet olsun dostum! Kahretsin, kahretsin, kahretsin!
210
00:19:24,512 --> 00:19:26,180
Kahretsin! Çok yakın.
211
00:19:27,807 --> 00:19:28,808
Doku?
212
00:19:34,898 --> 00:19:38,525
- Burada ne yapıyorsun?
- Koltuğunu, dizimi oynatabilir misin?
213
00:19:38,692 --> 00:19:41,153
- Neden buradasın?
- Dizim.
214
00:19:45,115 --> 00:19:47,826
Pencere açıktı,
su lekelerine bakılırsa,
215
00:19:47,993 --> 00:19:49,786
ilk defa değil.
216
00:19:50,329 --> 00:19:52,121
Hastaneden nasıl kaçtın?
217
00:19:52,955 --> 00:19:56,667
sanırım demek istediğin buydu
birbirimize yardım ederek.
218
00:19:57,543 --> 00:20:00,087
öyle bir şey demek istemedim...
Aman Tanrım!
219
00:20:00,254 --> 00:20:02,632
- Burada olamazsın.
- Ne yapıyorsun?
220
00:20:02,798 --> 00:20:04,634
Seni hastaneye geri götürüyorum.
221
00:20:04,800 --> 00:20:06,969
Senin yerinde olsam bunu tekrar düşünürdüm.
222
00:20:07,136 --> 00:20:08,345
Neden?
223
00:20:08,511 --> 00:20:10,263
Anahtarı yastığıma kim koydu?
224
00:20:10,847 --> 00:20:12,098
Ben...
225
00:20:13,099 --> 00:20:14,142
Ne kadar dikkatsiz.
226
00:20:15,936 --> 00:20:18,063
- Bana şantaj mı yapıyorsun?
- Bir anlaşmamız var.
227
00:20:18,229 --> 00:20:20,357
Beni dışarı çıkar, sana yardım edeceğim.
228
00:20:26,570 --> 00:20:28,864
Bunu aklından bile geçirme.
Geri dönmeyeceğim.
229
00:20:29,031 --> 00:20:32,076
Haftalarca beklemiyorum
Lanet yargıcın beni bırakması için.
230
00:20:32,242 --> 00:20:34,703
Sonunda iş göremez olduğumu söyleyecekler
ve asla dışarı çıkmayacağım.
231
00:20:38,332 --> 00:20:40,625
Zaten aradıklarını mı sanıyorsun?
232
00:20:40,792 --> 00:20:43,002
- Çok mümkün.
- Tamam, beni koru.
233
00:20:45,672 --> 00:20:47,048
Tamam aşkım.
234
00:20:47,215 --> 00:20:49,592
Merhaba. Hey, hey, hey! Şimdi ne olacak?
235
00:20:52,512 --> 00:20:54,555
Durumu kontrol edin, bu kadar.
236
00:20:54,722 --> 00:20:57,015
Sen de işin içindesin.
bana ihanet et ve ehliyetini kaybet.
237
00:20:57,683 --> 00:21:01,269
- Bu bir doktora, içki ruhsatı değil.
- Evet, her neyse.
238
00:21:14,365 --> 00:21:16,367
TAHLİYE MEKTUBU
239
00:21:28,294 --> 00:21:29,838
HASTA DOSYASI
240
00:21:35,927 --> 00:21:38,763
- Peki?
- Evet, herkes seni arıyor.
241
00:21:38,930 --> 00:21:40,557
Ne? APB çıktı mı?
242
00:21:41,099 --> 00:21:45,019
Şöhretinize olan saygımla,
bir devriye arabası uğrayabilir, artık değil.
243
00:21:45,185 --> 00:21:47,896
- Sen baltalı bir katil değilsin.
- Tamam aşkım.
244
00:21:48,063 --> 00:21:51,066
Eğer aşağı inersem
Seni de kendimle birlikte aşağı sürüklüyorum.
245
00:21:51,692 --> 00:21:54,737
- Zaten görebiliyorum.
- Seni zor durumda bıraktım.
246
00:21:54,903 --> 00:21:57,865
- Buna nasıl izin verebilirim?
- Sağ.
247
00:21:58,948 --> 00:22:01,951
İyi akşamlar.
Belki beni şehre götürebilirsin.
248
00:22:02,118 --> 00:22:03,619
- İstiyorum...
- Peki anlaşmanın sana düşen kısmı?
249
00:22:04,537 --> 00:22:07,081
Tamam, tamam.
Çalışmanda sana yardım edeceğim.
250
00:22:07,248 --> 00:22:09,500
Kaçtığın hastanede mi?
251
00:22:09,667 --> 00:22:11,210
- Şey...
- Evet.
252
00:22:11,627 --> 00:22:14,130
Daha sonra e-posta listenizi kullanın.
253
00:22:14,297 --> 00:22:16,548
Doğru,
hepsi nereye gitmeli?
254
00:22:16,715 --> 00:22:20,260
Yapabilecekleri bir yerim var...
"Hepsi" derken ne demek istiyorsun?
255
00:22:21,011 --> 00:22:22,095
Evet.
256
00:22:22,262 --> 00:22:25,849
- Adın neydi yine?
- Magdalena Hübner.
257
00:22:28,769 --> 00:22:30,770
Konstantin Meininger.
258
00:22:32,271 --> 00:22:34,023
Geçen sefer bu kadar çok muydu?
259
00:22:34,190 --> 00:22:37,485
- Merhaba, ben Sandra.
- Yemim var. Haber ortalıkta dolaştı.
260
00:22:37,651 --> 00:22:40,279
- Ah oğlum!
- Dr. Dr. Waldstett.
261
00:22:40,738 --> 00:22:42,782
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
262
00:22:43,532 --> 00:22:45,326
- Ben de.
- Şarkı söylemeyi çok seviyorum.
263
00:22:46,242 --> 00:22:47,911
Haydi, Helmut.
264
00:22:48,078 --> 00:22:50,580
Muffinleri oraya koyacağım, tamam mı?
265
00:22:50,747 --> 00:22:53,875
Hadi. Buraya oturalım.
266
00:23:01,508 --> 00:23:03,550
Hayır, mümkün değil. Elaha.
267
00:23:03,717 --> 00:23:05,886
- Baban nerede?
- Kardeşim barda.
268
00:23:07,179 --> 00:23:09,807
- Burada olduğumuzu nereden biliyorsun?
- Gerçek hayatta farklı görünüyorsun.
269
00:23:10,516 --> 00:23:11,475
Daha iyi sanırım.
270
00:23:12,392 --> 00:23:14,228
- Hayır.
- Serin.
271
00:23:14,394 --> 00:23:16,146
Ünlü olmak nasıl bir şey?
272
00:23:16,313 --> 00:23:18,397
- Bitti.
- İyi ve kötü.
273
00:23:18,564 --> 00:23:20,608
- Nasıl?
- Bağışlamak? Beni duyabiliyor musun?
274
00:23:20,775 --> 00:23:23,236
- Elaha, burada olamazsın.
- İçeri girin.
275
00:23:23,402 --> 00:23:24,946
İyi eğlenceler.
276
00:23:28,991 --> 00:23:31,327
Hiçbir şekilde,
ayakta tedavi hastanesinden.
277
00:23:31,494 --> 00:23:34,996
- Şiddetli depresyondan muzdarip.
- Harika! Onu neşelendireceğiz.
278
00:23:35,163 --> 00:23:37,207
Burada yaptığımız şey şaka değil.
279
00:23:38,458 --> 00:23:40,877
insanları önemsiyor musun
veya tükürük örnekleri?
280
00:23:41,044 --> 00:23:43,630
Gülüyorsun ama bu bizden daha büyük.
281
00:23:43,797 --> 00:23:47,467
- Sonucu çarpıtacak.
- O yüzden onun sonuçlarını kullanmayın.
282
00:23:48,218 --> 00:23:50,094
Gidecek miyiz?
283
00:23:50,261 --> 00:23:52,221
Yapacak başka işlerim var.
284
00:23:54,974 --> 00:23:58,185
özgürlüğü aldım
bizim için 310'u kopyalamak.
285
00:23:58,352 --> 00:24:01,230
- Teşekkürler.
- "Organ Öğütücü".
286
00:24:02,189 --> 00:24:06,025
- Bazılarınız bunu biliyor olabilir...
- Evet evet, şimdi gel.
287
00:24:06,609 --> 00:24:08,945
İşte buradayım. Ben böyle görünüyorum.
288
00:24:10,864 --> 00:24:12,949
Bakmak. Bak, bak, bak, bak.
289
00:24:13,116 --> 00:24:15,243
Gerisini Google'dan araştırabilirsiniz. Sağ.
290
00:24:15,410 --> 00:24:17,120
Kim başlayacak?
291
00:24:17,871 --> 00:24:19,122
- Sen...
- Elbette.
292
00:24:19,289 --> 00:24:20,874
- Helmut.
- Helmut.
293
00:24:21,040 --> 00:24:21,999
Not.
294
00:24:25,752 --> 00:24:28,964
Yani şarkı söylemek bir şeydir,
başka biriyle birlikte şarkı söylemek.
295
00:24:29,131 --> 00:24:32,134
Daha çok dinlemekle alakası var
şarkı söylemekten daha
296
00:24:32,301 --> 00:24:34,970
Buraya gelin, ortaya gelin.
297
00:24:35,137 --> 00:24:37,930
Bir daire oluşturun. Hadi.
298
00:24:39,807 --> 00:24:42,643
Kollarınızı yanınızdaki kişiye sarın,
birlikte kafa tutarlar.
299
00:24:42,810 --> 00:24:43,978
Sadece izliyorum.
300
00:24:44,145 --> 00:24:45,771
Hadi.
301
00:24:45,938 --> 00:24:47,356
Sağ.
302
00:24:47,523 --> 00:24:50,985
İsteyen herkes
Helmut'un notasını söyleyebilir.
303
00:24:54,738 --> 00:24:56,114
Ve sen?
304
00:25:03,788 --> 00:25:05,582
- Merhaba. Ben Stefan.
- Tabii, tamam.
305
00:25:06,333 --> 00:25:07,334
Not.
306
00:25:21,639 --> 00:25:22,765
Gözlerini kapat.
307
00:25:27,227 --> 00:25:31,439
Tamam, tamam. Tamam, işte başlıyoruz.
Sağ.
308
00:25:31,856 --> 00:25:33,733
Bir oyun oynayacağız.
309
00:25:33,900 --> 00:25:36,694
İsteyen notu değiştirebilir.
310
00:25:36,861 --> 00:25:39,739
Ve işte zorluk şu:
aynı anda yalnızca bir kişi.
311
00:25:39,906 --> 00:25:42,241
Asla iki kişi aynı anda.
312
00:25:43,325 --> 00:25:44,743
Gözümüz kapalı nasıl bileceğiz?
313
00:27:15,703 --> 00:27:17,496
Yanınıza gelmenize gerek yok.
314
00:27:18,372 --> 00:27:21,292
- Burada?
- Burada yaşıyorum. Evet.
315
00:27:21,459 --> 00:27:24,754
- Milyoner olduğumu mu düşünüyorsun?
- Bir vuruşta hazır olduğunu sanıyordum.
316
00:27:24,920 --> 00:27:26,839
Evet, haklarını sattım.
317
00:27:27,006 --> 00:27:28,382
Zorundaydım.
318
00:27:28,549 --> 00:27:30,217
O geldiğinde çok gıdıklanıyorum
319
00:27:30,384 --> 00:27:33,261
çünkü bundan nefret ediyorum
ve başkası bundan kazanıyor.
320
00:27:33,762 --> 00:27:34,888
Anlıyorum.
321
00:27:35,055 --> 00:27:37,098
Daireyi kendim bulacağım.
322
00:27:38,892 --> 00:27:40,852
Yarın provada görüşürüz.
323
00:27:43,146 --> 00:27:44,397
Eğer hala hayattaysam.
324
00:27:45,440 --> 00:27:46,900
Bu bir şaka, değil mi?
325
00:27:50,861 --> 00:27:52,112
Bunu yapmazsın, değil mi?
326
00:27:53,447 --> 00:27:55,074
Ne düşünüyorsun?
327
00:28:03,206 --> 00:28:05,416
Gerçekten bir şakaydı.
328
00:28:05,583 --> 00:28:07,877
Söyleyeceğin hiçbir şeyin bana faydası olmayacak.
329
00:28:08,044 --> 00:28:10,296
Küçük bir espri, ufacık bir espri.
330
00:28:10,463 --> 00:28:12,590
- Artık eve gitmek istiyorum.
- Kesinlikle hayır.
331
00:28:12,757 --> 00:28:16,094
Elbette hastane kurallarını ihlal etmek.
Kaçmana yardım etmek benim için sorun değil.
332
00:28:16,260 --> 00:28:19,262
Ama eğer kendini öldürürsen,
Mahvolacağım.
333
00:28:19,429 --> 00:28:21,973
Demek yaşadığın yer burası
20 kedinle mi?
334
00:28:22,140 --> 00:28:25,102
Çok komik. Hiçbir şeye dokunmayın.
Ne kadar aptal.
335
00:28:41,200 --> 00:28:44,495
- Bu nedir?
- Yani Ulrike Meinhof'un bir kızı mı vardı?
336
00:28:44,662 --> 00:28:48,582
- Dayanılmazsın.
- Neyin dayanılmaz olduğunu biliyor musun?
337
00:28:49,875 --> 00:28:51,292
Bu yatak.
338
00:28:51,459 --> 00:28:54,712
Eğer saat dörtten beri ayakta olsaydın,
okuma materyaline de ihtiyacınız olacak.
339
00:28:54,879 --> 00:28:57,549
Sen benim eşyalarımı karıştırıyorsun
o zamandan beri?
340
00:28:57,715 --> 00:28:59,676
Beni uyutacağını düşündüm.
341
00:28:59,843 --> 00:29:01,636
ama oldukça sürükleyiciydi.
342
00:29:03,680 --> 00:29:04,639
İstersen takas yapabiliriz.
343
00:29:26,784 --> 00:29:30,746
Bana daha iyi bakmalısın.
Kendimi üç kez öldürebilirdim.
344
00:29:39,504 --> 00:29:42,883
- Şakaydı!
- Belki de şaka yapmayı bırakmalısın.
345
00:29:58,564 --> 00:30:00,191
Bu çok garip.
346
00:30:00,816 --> 00:30:02,359
Bana bundan bahset.
347
00:30:03,068 --> 00:30:05,446
Havalandırmayı açabilir misin?
Üst anahtar.
348
00:30:22,712 --> 00:30:25,006
- Sen burada kal.
- Pardon?
349
00:30:25,173 --> 00:30:28,467
Çalışmalı ve izlerimizi silmeliyim.
İçeri gelmek ister misin?
350
00:30:28,634 --> 00:30:30,802
Bence barış içinde konuşmalıyız.
351
00:30:30,969 --> 00:30:34,389
Hiçbir şey yapmayı planlamıyorum
ve artık eve gitmek istiyorum.
352
00:30:34,556 --> 00:30:37,351
- Orada kal.
- Çıkıyorum.
353
00:30:40,103 --> 00:30:41,188
Peki ya pencereden dışarı çıkarsam?
354
00:30:44,482 --> 00:30:45,775
Bu şeyin alarmı mı var?
355
00:30:46,526 --> 00:30:49,946
Harekete tepki verir.
Kendini evinde gibi hisset.
356
00:31:00,247 --> 00:31:01,623
Bu ne?
357
00:31:02,374 --> 00:31:04,626
Terhis mektubu mu?
358
00:31:05,293 --> 00:31:07,128
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
359
00:31:08,129 --> 00:31:10,131
Neredeyse bir düzeltmeye girdim.
360
00:31:10,882 --> 00:31:11,925
O nerede?
361
00:31:12,551 --> 00:31:13,592
- Taburcu edildim.
- Senin tarafından mı?
362
00:31:13,968 --> 00:31:17,471
- Daha kişisel olduğunu düşündüm.
- Tamam.
363
00:31:18,013 --> 00:31:19,848
- Peki ya çalışma?
- İyi gidiyor.
364
00:31:20,683 --> 00:31:23,477
Bir sürü insanın olduğu büyük bir odada.
365
00:31:24,019 --> 00:31:25,896
Kendi isteğiyle geliyor.
366
00:31:26,063 --> 00:31:30,108
Bunun kendisi için iyi olduğunu fark etti.
Ve biraz bağlandık.
367
00:31:30,275 --> 00:31:31,859
Bağlı mı? Sen?
368
00:31:32,902 --> 00:31:36,322
Hey, bu işe karıştım.
İmzamı taklit ettin.
369
00:31:37,198 --> 00:31:39,659
Yani bundan sonra ne olacak?
370
00:31:45,163 --> 00:31:46,582
Evet, kesinlikle.
371
00:31:46,748 --> 00:31:48,041
Ne?
372
00:31:49,876 --> 00:31:53,005
Daha önce her şey farklıydı. Ben...
373
00:31:54,298 --> 00:31:56,174
- Ben...
- CEO.
374
00:31:56,341 --> 00:31:59,011
- Evet. Dera'nın...
-Deraterm.
375
00:31:59,177 --> 00:32:00,761
Terim, bu doğru.
376
00:32:01,345 --> 00:32:02,972
İlaç endüstrisi.
377
00:32:04,056 --> 00:32:05,641
Dünyanın her yerinde yaşadık.
378
00:32:05,808 --> 00:32:08,811
Vancouver, Bangkok, Buenos Aires.
379
00:32:11,647 --> 00:32:13,441
Ve çalıştı.
380
00:32:14,775 --> 00:32:19,654
Ve emekliliğe gittiğimde,
Ellen eve dönmek istiyordu.
381
00:32:19,821 --> 00:32:21,489
Torunlara.
382
00:32:24,075 --> 00:32:26,077
- Evet.
- Evet, kimse bilmiyor.
383
00:32:26,244 --> 00:32:28,997
Sadece ara verdiğimi biliyorlar.
384
00:32:29,164 --> 00:32:30,415
Tükenmişlik.
385
00:32:30,999 --> 00:32:32,499
Kulağa daha iyi geliyor.
386
00:32:33,292 --> 00:32:36,211
Bu doğru, değil mi?
Tükenmişlik işe benziyor.
387
00:32:38,297 --> 00:32:39,965
Depresyon...
388
00:32:41,425 --> 00:32:43,385
bir zavallı gibisin.
389
00:32:43,552 --> 00:32:47,222
Üzgünüm, onu evde bırakamadım.
Eski sevgilim oradaydı.
390
00:32:47,389 --> 00:32:50,183
Annem onu görünce
ona bağırıyor,
391
00:32:50,350 --> 00:32:52,226
ve sonra çocuklar çığlık atıyor.
392
00:32:52,393 --> 00:32:54,437
Sonra bağırıyor ve sonra...
393
00:32:56,856 --> 00:32:59,108
Pardon, soru neydi yine?
394
00:33:00,026 --> 00:33:02,487
Ah evet. Belki üzgünüm evet.
395
00:33:07,658 --> 00:33:11,870
Ama belki de tek olasılık budur
kendime biraz zaman ayırabilmek için.
396
00:33:13,997 --> 00:33:14,998
Sanırım...
397
00:33:17,000 --> 00:33:20,169
Bir kızı vardı
ama onu hiç görmedim.
398
00:33:20,795 --> 00:33:22,588
Sadece bunu hayal et.
399
00:33:22,755 --> 00:33:24,298
Kendi torunum.
400
00:33:24,465 --> 00:33:25,966
Büyükbaba Uwe.
401
00:33:29,637 --> 00:33:31,722
Ve böylece hayat geçip gidiyor.
402
00:33:32,807 --> 00:33:35,267
Sanırım insanlardan hoşlanmıyorum.
403
00:33:39,771 --> 00:33:41,606
Ama hâlâ yalnızım.
404
00:33:45,318 --> 00:33:50,323
Makasla, çok derin değil
ama sınıfın ortasında.
405
00:33:50,490 --> 00:33:52,282
Bunu neden yapasın ki?
406
00:33:54,952 --> 00:33:56,328
Neden? Sen...
407
00:33:56,704 --> 00:33:58,330
Konuşmak zorundasın.
408
00:33:59,498 --> 00:34:03,335
O zamana kadar kimseyi düşünmüyorum
Sınıfında onun orada olduğunu fark etti.
409
00:34:04,002 --> 00:34:06,839
Hepsi telefonlarına bakıyor.
Çocukları mahvediyorlar.
410
00:34:07,005 --> 00:34:10,299
Bütün gün baktıkları şeyler
ruh yok edicidir.
411
00:34:10,925 --> 00:34:12,427
Ne yapabilirsin?
412
00:34:12,593 --> 00:34:14,178
Onu terapiye aldık.
413
00:34:14,971 --> 00:34:18,433
Çevrimiçi olamaz ya da kaybeder
telefonu, ama kolay değil.
414
00:34:20,476 --> 00:34:22,061
Güçlü iradeli,
415
00:34:22,228 --> 00:34:23,770
annesi gibi.
416
00:34:23,937 --> 00:34:24,896
Düşündüm ki...
417
00:34:26,231 --> 00:34:28,692
Buradaki insanların üzülmek için hiçbir nedeni yoktu.
418
00:34:30,819 --> 00:34:32,195
Ama...
419
00:34:33,280 --> 00:34:35,490
insanların üzülmek için her zaman bir nedeni vardır.
420
00:34:37,325 --> 00:34:39,201
İnsanların vakti varken
421
00:34:40,536 --> 00:34:42,121
üzgünler.
422
00:34:45,374 --> 00:34:48,127
Tanıtmak istediler
gayri safi milli mutluluk
423
00:34:48,294 --> 00:34:50,838
ama beceriksizler yukarıda
olduğu gibi başa çıkamıyorum.
424
00:34:51,005 --> 00:34:53,466
- Teşekkür ederim.
- Kimseye model değiller.
425
00:34:53,632 --> 00:34:55,925
- Bir iş arkadaşım ve ben...
- Kayıt yapmıyor.
426
00:35:02,807 --> 00:35:04,058
Tamam aşkım.
427
00:35:10,607 --> 00:35:11,857
Sağ,
428
00:35:12,024 --> 00:35:13,567
sıra sende.
429
00:35:14,860 --> 00:35:16,278
Ne için?
430
00:35:17,988 --> 00:35:21,158
- Röportajın.
- Ama bu benimle ilgili değil.
431
00:35:22,534 --> 00:35:25,746
- Diğerleri bunu bilmiyor.
- Evet ama burada kimse yok.
432
00:35:25,913 --> 00:35:27,872
Bu yüzden gösteriden vazgeçebiliriz.
433
00:35:28,039 --> 00:35:32,084
Belki senin için bir rahatlama olur
hayatınız hakkında konuşmak için.
434
00:35:32,251 --> 00:35:34,212
Bu arada.
435
00:35:34,378 --> 00:35:36,756
Birkaç saat kullanabilirim
436
00:35:37,673 --> 00:35:39,300
refakatçi olmadan.
437
00:35:41,719 --> 00:35:44,721
- Ne için?
- Randevum var.
438
00:35:46,056 --> 00:35:47,098
Randevu mu?
439
00:35:47,641 --> 00:35:49,017
Eğer istersen.
440
00:35:49,184 --> 00:35:51,394
Tabii, bu... çok hoş.
441
00:35:52,896 --> 00:35:54,189
Tamam aşkım.
442
00:35:54,356 --> 00:35:55,607
Onu buraya getir.
443
00:35:55,774 --> 00:35:58,151
- Ne?
- Sessiz bir köşe bulun.
444
00:35:58,859 --> 00:36:00,611
Seni rahatsız etmeyeceğim.
445
00:36:00,778 --> 00:36:03,864
Bir şeye sahip olmak güzel
sabırsızlıkla beklemek.
446
00:36:04,031 --> 00:36:06,158
Bu prognozu iyileştirir.
447
00:36:08,160 --> 00:36:09,745
Başlayalım mı?
448
00:36:10,996 --> 00:36:12,122
Herkes!
449
00:36:13,499 --> 00:36:15,291
- Favori şarkı.
- Evet.
450
00:36:15,959 --> 00:36:17,126
Herhangi bir şey?
451
00:36:17,293 --> 00:36:18,628
Senin için bir anlamı olmalı.
452
00:36:20,129 --> 00:36:22,215
Şarkı mı söyleyeceğiz? Herkesin önünde mi?
453
00:36:22,382 --> 00:36:25,134
Deneyeceğiz. Peki kim başlayacak?
454
00:36:33,392 --> 00:36:35,018
Bu harika!
455
00:36:35,185 --> 00:36:38,021
Orada hangi güzel şarkın var?
456
00:36:39,773 --> 00:36:42,234
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Bu benim en sevdiğim şarkı.
457
00:36:42,693 --> 00:36:44,319
- Neden? Nedir?
- Hiç bir şey.
458
00:36:44,486 --> 00:36:47,655
Zaman, zaman, zaman, zaman, zaman, zaman
Tekrar tekrar...
459
00:36:57,582 --> 00:37:01,043
Tamam, bil diye söylüyorum.
eğer birisi o şarkıyı tekrar söylerse
460
00:37:01,210 --> 00:37:02,919
bu benim için bitti.
461
00:37:04,588 --> 00:37:05,547
Tamam aşkım?
462
00:37:05,714 --> 00:37:07,674
Pekala, kim gitmek ister?
463
00:37:08,258 --> 00:37:09,259
Sen.
464
00:37:09,843 --> 00:37:11,094
Ben? Sami.
465
00:37:11,261 --> 00:37:13,054
Sami. Elinde ne var?
466
00:37:13,221 --> 00:37:16,224
- "Şanslı Olun."
- O zaman devam et ve şarkıyı söyle.
467
00:37:18,475 --> 00:37:20,060
Biraz daha yüksek sesle.
468
00:37:22,813 --> 00:37:24,106
- Telefonunda var mı?
- Evet.
469
00:37:27,484 --> 00:37:29,194
Tamam. Anladım.
470
00:37:31,280 --> 00:37:32,823
Sağ. Helmut.
471
00:37:33,449 --> 00:37:35,158
- Evet.
- Yapalım mı?
472
00:37:50,005 --> 00:37:51,548
Başka kimin sesi kısık?
473
00:37:51,715 --> 00:37:53,383
Sanırım öyleyim.
474
00:38:04,353 --> 00:38:06,020
Yüksek sesli erkekler mi?
475
00:38:06,771 --> 00:38:08,064
Tamam aşkım.
476
00:38:29,751 --> 00:38:30,919
Harika.
477
00:38:31,086 --> 00:38:33,588
Tamam aşkım. Düşük sesli bayanlar mı?
478
00:38:43,180 --> 00:38:44,807
Üçüncü kez daha yüksek şarkı söylüyorsun.
479
00:38:55,233 --> 00:38:57,193
Haydi sen de katıl.
480
00:40:13,139 --> 00:40:15,683
Noel şarkıları söylemeliyiz.
481
00:40:17,393 --> 00:40:19,103
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
482
00:40:20,396 --> 00:40:22,982
- Benim için sigaran var mı?
- Elbette.
483
00:40:24,400 --> 00:40:25,943
Teşekkürler. Senin de ışığın var mı?
484
00:40:26,903 --> 00:40:28,779
Ama kendi başına sigara içebilirsin, değil mi?
485
00:40:33,533 --> 00:40:34,993
Teşekkürler. Hoşçakal.
486
00:40:35,160 --> 00:40:36,745
Hoşçakal. Güvende ol.
487
00:42:35,147 --> 00:42:37,065
Buraya ver.
488
00:42:43,530 --> 00:42:48,160
Nina Dietrich'e ulaştınız.
Bip sesinden sonra mesaj bırakın.
489
00:42:48,327 --> 00:42:52,246
Merhaba Nina, ben Daniel.
Aslında benim evimde işler zor olabilir.
490
00:42:52,413 --> 00:42:56,959
Ama bizim için harika bir yerim var
yarın buluşmak üzere. Bu bir bar.
491
00:43:24,318 --> 00:43:25,527
Orada ne yapıyorsun?
492
00:43:28,197 --> 00:43:30,574
- Yerde uyumayı bıraktım.
- Bağışlamak?
493
00:43:30,741 --> 00:43:34,536
Lenf toplanıyor ve gözlerim şişiyor.
Yarın büyük bir gün.
494
00:43:34,703 --> 00:43:36,288
- Yarın ne var?
- Randevum.
495
00:43:36,455 --> 00:43:38,623
- Tarih?
- Elimden gelenin en iyisini yapmalıyım.
496
00:43:39,374 --> 00:43:43,419
- O halde oturarak uyu. Dışarı!
- Bunu berbat yatağının üzerinde yapıyorsun.
497
00:43:43,586 --> 00:43:46,798
Yarın muhtemelen
Yıllardır yaşadığım en büyük gün.
498
00:43:46,965 --> 00:43:48,758
İyi dinlenmem lazım.
499
00:43:49,467 --> 00:43:51,803
Lütfen hemen yatağımdan çık.
500
00:43:51,970 --> 00:43:54,471
- Özel hayatıma tecavüz ediyorsun.
- Kapıyı kapat lütfen.
501
00:43:54,638 --> 00:43:55,847
Burası benim yerim
502
00:43:56,014 --> 00:43:58,558
ve uyumuyorum
köpek gibi yerde.
503
00:44:01,144 --> 00:44:02,271
Burada yatıyorum.
504
00:44:02,938 --> 00:44:05,816
80 kiloyum.
Ne yapacaksın?
505
00:45:05,788 --> 00:45:06,748
Randevun mu?
506
00:45:08,583 --> 00:45:10,084
O...
507
00:45:10,585 --> 00:45:12,170
Gördün.
508
00:45:15,505 --> 00:45:17,758
Belki sen ve ben...
509
00:45:17,924 --> 00:45:19,259
Ne?
510
00:45:19,426 --> 00:45:20,677
... konuşmak?
511
00:45:28,393 --> 00:45:29,977
Terapi yapmayacağıma söz verdim
512
00:45:30,144 --> 00:45:33,731
ama ikimiz de aynı fikirdeyiz
bu durumun iyi olmadığını söyledi.
513
00:45:33,898 --> 00:45:36,859
Lütfen cevap verin
Aşağıdaki soruları doğru bir şekilde yanıtlayın.
514
00:45:37,026 --> 00:45:40,112
Ne sıklıkla intiharı düşündün?
geçen hafta mı?
515
00:45:40,279 --> 00:45:42,656
- On: çok. Bir: asla.
- Bunu internetten mi aldın?
516
00:45:42,823 --> 00:45:44,075
Hayır.
517
00:45:45,784 --> 00:45:46,993
Psikiyatrik Kriz Desteği.
518
00:45:47,786 --> 00:45:49,662
Bu kişisel mi yoksa profesyonel mi?
519
00:45:49,829 --> 00:45:52,415
Soruları sormaya devam edelim.
520
00:45:52,582 --> 00:45:55,293
Peki kendine zarar veriyor musun vermiyor musun?
521
00:45:56,044 --> 00:45:57,796
Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun?
522
00:45:57,962 --> 00:46:02,132
- Bırak beni! Kahretsin!
- Kimse senin bakıcın olmak istemez.
523
00:46:04,635 --> 00:46:07,513
- Babam telefonunu elinden aldı.
- Neden?
524
00:46:14,686 --> 00:46:16,771
Arka planda seninle bir yazı.
525
00:46:16,938 --> 00:46:18,815
17 beğeninin tamamı.
526
00:46:19,190 --> 00:46:21,567
İyi eğlenceler. Dövüş havasındadır.
527
00:46:23,945 --> 00:46:25,279
Çocuklar!
528
00:46:25,446 --> 00:46:26,781
- MERHABA.
- MERHABA.
529
00:46:27,824 --> 00:46:30,410
Plan değişikliği.
Sami bir sürprizi olduğunu söylüyor.
530
00:46:31,994 --> 00:46:33,245
Kıyafet ne durumda?
531
00:46:35,414 --> 00:46:37,290
Öyleyse gidelim. Bekliyoruz.
532
00:46:39,209 --> 00:46:40,585
Gelen!
533
00:46:42,838 --> 00:46:45,590
Prova yapabiliriz diye düşündüm
bugün başka yerde.
534
00:46:45,757 --> 00:46:48,175
- Elbette ama burada mı?
- Evet, hadi.
535
00:47:06,860 --> 00:47:08,570
Burayı nasıl buldun?
536
00:47:08,736 --> 00:47:11,239
Tek başıma yürüyüşe çıkmayı seviyorum.
537
00:47:11,906 --> 00:47:15,702
- Uyuduğum yer pek sessiz değil.
- Peki burada ne yapıyoruz?
538
00:48:44,284 --> 00:48:45,494
Hayır.
539
00:48:46,787 --> 00:48:48,580
Neden buradasın?
540
00:48:49,998 --> 00:48:52,167
Gönderiniz açıkça işe yaramadı.
541
00:48:52,334 --> 00:48:54,044
- Başarısız oldu.
- Evet.
542
00:48:54,211 --> 00:48:56,379
Bunu sana daha önce söyleyebilirdim.
543
00:48:58,256 --> 00:48:59,799
Kimse beni umursamıyor.
544
00:49:00,299 --> 00:49:01,300
Tamam aşkım.
545
00:49:03,886 --> 00:49:07,098
Şimdi neden buradasın?
Tabii ki şarkı söylemeyeceğim.
546
00:49:07,265 --> 00:49:10,725
- Seni neredeyse hiç duymadım.
- Herkesin önünde şarkı söylemiyorum.
547
00:49:12,602 --> 00:49:14,104
Bunu yapmak zorunda değilsin.
548
00:49:14,980 --> 00:49:16,231
Kolay.
549
00:49:21,945 --> 00:49:23,613
Korktuğun zaman...
550
00:49:23,780 --> 00:49:25,323
- Değilim.
- Çok basit.
551
00:49:25,490 --> 00:49:28,284
- Başkası için şarkı söylüyorsun.
- Korkmuyorum.
552
00:49:28,450 --> 00:49:29,910
Kendini düşünmüyorsun.
553
00:49:35,916 --> 00:49:38,252
Bu saçmalık. Saçmalık gibi geliyor.
554
00:49:38,419 --> 00:49:39,587
Sence?
555
00:49:40,045 --> 00:49:42,589
- Herkes bana bakıyor.
- Bekle...
556
00:49:42,755 --> 00:49:45,133
Sana bakmalarını istiyor musun, istemiyor musun?
557
00:49:46,467 --> 00:49:47,552
Siktir git.
558
00:49:48,303 --> 00:49:49,429
Tamam, doğru.
559
00:49:49,596 --> 00:49:51,139
O zaman hadi...
560
00:49:55,727 --> 00:49:56,686
Neden o şarkı?
561
00:49:59,229 --> 00:50:00,480
Hiçbir fikrim yok.
562
00:50:00,647 --> 00:50:03,692
- Bir süre dinlerdim.
- Tamam aşkım. Ne zaman?
563
00:50:05,027 --> 00:50:05,986
İki yıl önce.
564
00:50:06,903 --> 00:50:08,322
Sonra ne oldu?
565
00:50:09,865 --> 00:50:12,409
- Hiç bir şey.
- Hiç bir şey?
566
00:50:16,037 --> 00:50:16,996
Hiç kimse.
567
00:50:20,124 --> 00:50:21,083
DSÖ?
568
00:50:26,464 --> 00:50:27,882
Annem.
569
00:50:29,300 --> 00:50:30,967
Peki ya annen?
570
00:50:37,849 --> 00:50:38,975
Tamam aşkım.
571
00:52:44,718 --> 00:52:45,677
İyi görünüyor.
572
00:52:45,844 --> 00:52:47,637
Teşekkürler Moni.
573
00:52:47,804 --> 00:52:49,723
- Dexys Midnight ne?
- Koşucular.
574
00:52:49,890 --> 00:52:50,891
Kim o?
575
00:52:51,850 --> 00:52:54,226
Bu Ellen için söylediğim şarkıydı.
576
00:52:54,393 --> 00:52:56,979
- Hangi şarkı?
- Sadece bir vuruşları vardı.
577
00:52:57,730 --> 00:53:00,024
Ah, sadece onlar değil.
578
00:53:04,361 --> 00:53:06,197
Hadi Eileen...
579
00:53:06,363 --> 00:53:08,240
Yemin ederim...
580
00:53:09,240 --> 00:53:11,075
Artık tanıyorum.
581
00:53:11,242 --> 00:53:15,121
Komik olduğunu düşündü.
Adından dolayı. Ellen, Eileen.
582
00:53:15,288 --> 00:53:17,123
Orada...
583
00:53:17,290 --> 00:53:19,083
Nasıldı?
584
00:53:19,709 --> 00:53:21,836
-Doro.
- Evet kızım.
585
00:53:22,003 --> 00:53:23,588
Bir konser vardı.
586
00:53:23,880 --> 00:53:25,255
Ve...
587
00:53:25,923 --> 00:53:29,760
Doro mezun oluyordu
ve Helmut Hong Kong'taydı.
588
00:53:29,927 --> 00:53:31,720
- Öyle miydim?
- Evet.
589
00:53:31,887 --> 00:53:34,389
Ben de şöyle düşündüm: "İşte bu.
590
00:53:34,556 --> 00:53:37,476
En küçüğümüz aramızdan ayrılıyor
ve sen bunun farkında bile değilsin."
591
00:53:37,643 --> 00:53:39,478
Moritz'de de durum aynıydı.
592
00:53:40,020 --> 00:53:41,687
Ve ben biraz...
593
00:53:42,271 --> 00:53:43,940
Her şeyi yeniden düşünüyordum.
594
00:53:44,774 --> 00:53:47,235
Ve Doro beni bu konsere sürükledi.
595
00:53:47,902 --> 00:53:50,530
Böylece güzel vakit geçirebiliriz.
596
00:53:50,696 --> 00:53:55,409
Grubun adını hiç duymamıştım.
ama sonra bizim şarkımız geldi.
597
00:53:56,243 --> 00:53:57,744
Ve aniden
598
00:53:57,911 --> 00:54:00,789
Helmut karşımdaydı.
Hong Kong'da değil.
599
00:54:00,956 --> 00:54:03,458
- Evet!
- O ve Doro bir plan hazırlamışlardı.
600
00:54:04,209 --> 00:54:07,504
Ve istifa edeceğini söyledi
601
00:54:07,671 --> 00:54:09,422
eğer yapmasını isteseydim.
602
00:54:10,298 --> 00:54:15,261
Ve bana onunla tekrar evlenip evlenmeyeceğimi sordu.
hayatımızın geri kalanı boyunca.
603
00:54:17,012 --> 00:54:20,057
- "Hadi Eileen" sırasında mı?
- Evet, kalın bir şekilde yatırdı.
604
00:54:20,224 --> 00:54:21,350
Evet.
605
00:54:21,517 --> 00:54:22,601
Ve?
606
00:54:23,143 --> 00:54:24,395
Evet.
607
00:54:25,563 --> 00:54:27,064
- Helmut!
- Evet Helmut!
608
00:54:29,148 --> 00:54:31,150
- Doro nerede?
- Ne?
609
00:54:31,317 --> 00:54:33,319
Onu almamız lazım, geç oldu.
610
00:54:33,486 --> 00:54:35,864
Hayır, Helmut. Doro şu anda 39 yaşında.
611
00:54:36,030 --> 00:54:37,782
Saçma sapan konuşmayın!
612
00:54:42,287 --> 00:54:44,913
Biraz fazla yaşadım canım.
Beni eve götürür müsün?
613
00:54:45,414 --> 00:54:47,583
Elbette.
Arabayı alacağım.
614
00:54:48,417 --> 00:54:50,210
Anahtar bende mi?
615
00:54:50,711 --> 00:54:52,421
Al bakalım canım.
616
00:54:53,005 --> 00:54:54,798
- Teşekkürler.
- Kolunu ver bana.
617
00:54:54,965 --> 00:54:56,675
- Burada.
- Böylece tökezlemiyorum.
618
00:54:57,175 --> 00:54:58,886
İşte kolum.
619
00:55:00,469 --> 00:55:02,263
Tamam, şimdi iyi geceler deyin.
620
00:55:02,430 --> 00:55:03,931
Kime?
621
00:55:04,640 --> 00:55:06,642
- İyi geceler.
- İyi geceler.
622
00:55:06,809 --> 00:55:08,728
- Teşekkür ederim.
- Geliyor musun?
623
00:55:10,479 --> 00:55:11,564
İyi geceler.
624
00:55:11,731 --> 00:55:12,940
İyi geceler.
625
00:55:15,191 --> 00:55:18,695
- Bunu nasıl yapıyor?
- Bu umduğun türden bir şey.
626
00:55:18,862 --> 00:55:20,280
Yapamadım.
627
00:55:36,337 --> 00:55:37,296
Hayır.
628
00:55:37,463 --> 00:55:39,048
Uwe ısrar ediyor.
629
00:55:39,214 --> 00:55:43,594
Profesyonelliği biliyorum
ıslak, yapışkan parmaklı bir bar gecesinden.
630
00:55:45,179 --> 00:55:46,180
Dikkatli olmak.
631
00:55:48,514 --> 00:55:52,352
Çalışmanız mutlulukla ilgili.
Bundan biraz alabilirsin.
632
00:55:52,936 --> 00:55:54,395
Bunlardan kaç tane yedin?
633
00:55:54,562 --> 00:55:58,316
Uwe eğer içki içmezsen diyor
yarın gelmeyeceğiz.
634
00:55:59,859 --> 00:56:01,736
Herkes herkese şantaj mı yapıyor?
635
00:56:01,903 --> 00:56:03,445
Bu da ne?
636
00:56:10,661 --> 00:56:12,412
Başka bir tane var mı?
637
00:56:13,121 --> 00:56:14,081
Evet.
638
00:56:18,293 --> 00:56:19,877
Oğlum ah oğlum, değil mi?
639
00:56:20,044 --> 00:56:22,338
Bayan PhD bizi masanın altından içti.
640
00:56:22,505 --> 00:56:24,465
- Kesinlikle öyle.
- Hepimizin bir geçmişi var.
641
00:56:24,590 --> 00:56:28,010
Ve sen bir savaş içicisiydin
Rus nükleer denizaltısında.
642
00:56:28,803 --> 00:56:30,846
Hala araba kullanabileceğinden emin misin?
643
00:56:31,013 --> 00:56:33,557
seni evine bırakabilirim
bitkisel durumda.
644
00:56:33,724 --> 00:56:35,809
- Otomatik.
- Araba kullanamıyorum.
645
00:56:35,976 --> 00:56:37,811
Her zaman taksiye bindim.
646
00:56:37,978 --> 00:56:40,146
Ortak bir noktamız var.
647
00:56:45,110 --> 00:56:46,486
Teşekkürler.
648
00:56:47,570 --> 00:56:49,114
Ve...
649
00:56:49,614 --> 00:56:51,240
- Peki sen?
- Yürüyor.
650
00:56:51,407 --> 00:56:54,118
O... hemen köşede yaşıyor.
651
00:57:08,297 --> 00:57:09,716
Yarın herkes öğrenecek.
652
00:57:10,133 --> 00:57:11,759
Biz bir şey miyiz?
653
00:57:12,552 --> 00:57:14,345
Çok komik!
654
00:57:16,389 --> 00:57:17,849
Geliyor musun?
655
00:57:18,349 --> 00:57:21,144
Gerçekten serin oluyor
güneş battıktan sonra.
656
00:57:21,811 --> 00:57:23,145
Randevun mu?
657
00:57:23,311 --> 00:57:27,399
İşlerin gidişatından dolayı üzgünüm.
Ama başka zaman. En iyi dileklerimle.
658
00:57:34,281 --> 00:57:35,532
Birkaç sorum daha var.
659
00:57:36,825 --> 00:57:40,077
Bir gerçeğe karşı bir gerçek.
Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun?
660
00:57:43,456 --> 00:57:45,249
En berbat şey nedir
661
00:57:45,416 --> 00:57:49,170
en üzücü, en depresif hikaye
hayatının?
662
00:57:49,754 --> 00:57:51,630
- O kadar yakın mıyız?
- Benim açımdan evet.
663
00:57:53,090 --> 00:57:55,050
Yoksa hiçbir şey düşünemiyor musun?
664
00:57:55,216 --> 00:57:57,844
- Birkaç tane aklıma geliyor.
- O zaman en kötüsü.
665
00:58:01,389 --> 00:58:03,808
Kız kardeşim ve ben
annemi etkilemek istedim
666
00:58:03,975 --> 00:58:06,436
bu yüzden evlat edinmek için başvurduk
667
00:58:06,603 --> 00:58:08,646
atılmış bir yumurtlayan tavuk.
668
00:58:09,563 --> 00:58:11,648
Çok harika olduğumuzu düşündük.
669
00:58:11,815 --> 00:58:14,902
İşte orada bir park yerinde durduk
yaklaşık 12 kişiyle birlikte
670
00:58:15,069 --> 00:58:16,904
ve bu büyük kamyon yuvarlandı.
671
00:58:17,071 --> 00:58:19,406
Kapağı açtılar ve orada...
672
00:58:20,074 --> 00:58:23,786
yaklaşık 1000 sefil yaratık
arka tarafa sıkıştı.
673
00:58:27,997 --> 00:58:29,582
Hiç böyle bir şey görmedin.
674
00:58:30,166 --> 00:58:32,502
Tüyleri yoktu, bazılarının kanatları kırıktı.
675
00:58:33,711 --> 00:58:35,171
Her durumda,
676
00:58:35,797 --> 00:58:38,341
o yaratıklardan birini sıkıştırdılar
bizim kutuda.
677
00:58:39,383 --> 00:58:42,552
Bir pencere keserdik
ve etrafını çizdim,
678
00:58:42,719 --> 00:58:45,639
yani bir ev gibiydi
"Merhaba, eve hoş geldin."
679
00:58:46,348 --> 00:58:47,682
Ve...
680
00:58:48,225 --> 00:58:49,976
sonra bagaj kapısını kapattılar.
681
00:58:51,228 --> 00:58:54,689
Onlara ne olacağını sordum
geri kalanlarına.
682
00:58:55,315 --> 00:58:57,483
Adam alamadı bile
ne soruyordum.
683
00:58:59,026 --> 00:59:00,820
Peki tavuğuna ne oldu?
684
00:59:00,986 --> 00:59:02,822
Üç gün sonra öldü.
685
00:59:03,405 --> 00:59:07,368
Bu en depresif hikaye
Hiç duymuştum.
686
00:59:07,535 --> 00:59:09,870
Hayır, çok önemli bir ders aldım.
687
00:59:10,996 --> 00:59:12,206
Başka bir yerden başlamalısın
688
00:59:12,373 --> 00:59:13,957
büyük resimden.
689
00:59:15,416 --> 00:59:18,670
Zamanını boşa harcayamazsın
yardım ettiğinde. Tamam, şimdi sen.
690
00:59:19,796 --> 00:59:22,799
Az önceki mesaj neydi?
691
00:59:24,467 --> 00:59:26,344
Bu benim iki sayfalık özelliğimdi
692
00:59:26,511 --> 00:59:30,013
Pazar baskısında
Frankfurt Times'ın .
693
00:59:30,180 --> 00:59:31,306
Cidden mi?
694
00:59:31,473 --> 00:59:37,354
Röportajım bir Amerikalıya gitti
bir süper kahraman filminin tanıtımını yapmak
695
00:59:37,521 --> 00:59:41,441
ve beni yerleştirmek istediler
dedikodu sütununda ama onlar...
696
00:59:42,442 --> 00:59:43,485
o noktayı verdi.
697
00:59:43,652 --> 00:59:44,610
Kime?
698
00:59:44,777 --> 00:59:46,320
- Bir köpek.
- Köpek mi?
699
00:59:48,948 --> 00:59:53,286
Tatilde kayboldu
ve eve kadar tüm yolu yürüdüm.
700
00:59:54,579 --> 00:59:55,663
2.000 km.
701
00:59:56,873 --> 00:59:58,749
Tamam, bu oldukça güzel bir hikaye.
702
00:59:58,916 --> 00:59:59,876
Benimkinden daha mı iyi?
703
01:00:01,751 --> 01:00:04,254
- Anlamaya başlıyorum.
- Ne?
704
01:00:04,796 --> 01:00:06,339
Kilitli olmayan apartman kapısı,
705
01:00:06,882 --> 01:00:08,967
yanağından vuruldu.
706
01:00:09,134 --> 01:00:10,594
Bu bir...
707
01:00:11,887 --> 01:00:15,348
"Buradan çıkıyorum"
"Hey, hala buradayım!"
708
01:00:19,101 --> 01:00:20,519
Uyandın.
709
01:00:23,647 --> 01:00:25,357
Bir şey...
710
01:00:25,524 --> 01:00:27,776
bana asla söylemeyeceğini.
711
01:00:31,614 --> 01:00:33,156
Kimse seni aramıyor.
712
01:00:35,909 --> 01:00:38,036
- Ne?
- Serbest bırakılmıştın.
713
01:00:40,955 --> 01:00:44,209
Daniel, cidden,
seni haftalarca aramazlar.
714
01:00:44,375 --> 01:00:46,002
Bekle...
715
01:00:47,212 --> 01:00:48,378
Ama...
716
01:00:48,545 --> 01:00:51,256
başka bir şey var mı
benden mi saklanıyorsun?
717
01:00:51,423 --> 01:00:54,176
Sadece bir soru. Benim sıram.
718
01:00:58,472 --> 01:00:59,806
Gerçekten kendini öldürmek istiyor musun?
719
01:01:01,850 --> 01:01:02,809
Şu anda?
720
01:01:05,561 --> 01:01:06,520
Hayır.
721
01:01:06,687 --> 01:01:08,397
Dün mü?
722
01:01:09,982 --> 01:01:11,192
Yarın?
723
01:01:13,027 --> 01:01:14,487
Şimdi bunu yapmayı hayal edemiyorum.
724
01:01:17,240 --> 01:01:18,199
Mutlu?
725
01:01:21,576 --> 01:01:24,537
başka bir şey var mı
benden mi saklanıyorsun?
726
01:01:27,707 --> 01:01:28,708
Bir cesaret alacağım.
727
01:01:32,712 --> 01:01:34,047
Tamam aşkım.
728
01:01:45,432 --> 01:01:46,600
Sana dokunmama izin vermene cesaret ediyorum.
729
01:01:49,103 --> 01:01:50,062
Yoksa sonuçta gerçek mi?
730
01:01:50,229 --> 01:01:51,771
Hayır, iyiyim.
731
01:02:03,157 --> 01:02:04,117
Onu silemezsin.
732
01:02:08,662 --> 01:02:11,081
- Dokunulmanın nesi var?
- Hiç bir şey.
733
01:02:11,248 --> 01:02:13,667
- Bundan hiç hoşlanmadım.
- Her zaman böyle miydi?
734
01:02:13,834 --> 01:02:15,877
Yavaş yavaş oldu. Hey!
735
01:02:16,044 --> 01:02:17,838
- Ben de cevap verdim!
- Yakaladım!
736
01:02:20,507 --> 01:02:21,466
Kalktım.
737
01:02:22,259 --> 01:02:25,094
Eğer şarkıdan bu kadar nefret ediyorsan,
neden yazdın?
738
01:02:25,261 --> 01:02:27,888
Ders çalışıyordum ve bir makale yazdım
739
01:02:28,055 --> 01:02:29,932
pop'taki kalıplar hakkında ve...
740
01:02:30,850 --> 01:02:36,022
onları göstermek için aldım
eski hitlerden her türlü bileşen
741
01:02:36,188 --> 01:02:39,607
ve bunları birbirine karıştırdım
neredeyse yasal olmayan bir şekilde.
742
01:02:39,774 --> 01:02:41,234
Bu mu?
743
01:02:41,401 --> 01:02:44,112
Bir arkadaşım gönderdi
bir radyo istasyonuna ve o...
744
01:02:45,780 --> 01:02:46,906
havalandı.
745
01:02:47,073 --> 01:02:52,162
Bunun sadece ironik olduğunu düşündüm
ve sonunda hepsini havaya uçuracağımı.
746
01:02:52,704 --> 01:02:53,663
Ancak?
747
01:02:54,664 --> 01:02:56,498
Bir noktada ironik olmayı bıraktı.
748
01:03:02,629 --> 01:03:04,840
Şarkı kazandı. Benden daha güçlüydü.
749
01:03:06,050 --> 01:03:07,843
Peki para çok mu iyiydi?
750
01:03:08,010 --> 01:03:09,678
Evet, o da.
751
01:03:23,483 --> 01:03:25,068
Tamam, bana dokun.
752
01:03:26,361 --> 01:03:28,111
- Gerçekten mi?
- Evet.
753
01:03:36,161 --> 01:03:37,287
İyi misin?
754
01:03:38,038 --> 01:03:39,623
Hayır... Çok güzel.
755
01:03:42,500 --> 01:03:44,001
Yine burada.
756
01:03:56,639 --> 01:03:58,473
- Tamam, bu...
- Bu...
757
01:04:00,016 --> 01:04:01,851
Bunu yaptığımda daha iyi çalışıyor.
758
01:04:12,320 --> 01:04:13,571
Ve...
759
01:04:15,406 --> 01:04:17,699
birdenbire iyi mi oldu?
760
01:04:18,951 --> 01:04:20,327
Kapa çeneni.
761
01:04:32,422 --> 01:04:34,132
Hayır, bu harika.
762
01:04:34,298 --> 01:04:36,801
- Ve ellerin...
- Yan tarafa mı?
763
01:04:37,844 --> 01:04:40,054
- Her şey yolunda mı? Bu iş mi?
- Evet.
764
01:04:41,514 --> 01:04:43,182
Acıyor mu?
765
01:06:00,087 --> 01:06:01,297
Harika Lissi!
766
01:06:02,381 --> 01:06:04,217
Ne kadar aptal olabilirsin!
767
01:06:06,885 --> 01:06:08,053
Stefan!
768
01:06:09,346 --> 01:06:11,348
- Harika!
- 25.000 beğeni.
769
01:06:12,474 --> 01:06:13,725
25.000 mi?
770
01:06:13,892 --> 01:06:17,521
- Dostum bu çok utanç verici.
- Gecede. Bu çok kötü.
771
01:06:18,104 --> 01:06:21,190
- Stefan! Bakmak!
- Neler oluyor?
772
01:06:21,732 --> 01:06:23,901
Sami, Elaha'nın videosunu yayınladı.
773
01:06:24,068 --> 01:06:25,110
Ve?
774
01:06:25,277 --> 01:06:27,238
Patlıyor, 700K!
775
01:06:27,404 --> 01:06:30,157
Dedikodu gazeteleri bunu yayınladı
pankartlarında.
776
01:06:30,324 --> 01:06:33,786
Bu saçmalığı okuduğumdan değil.
sadece kuaförde.
777
01:06:34,828 --> 01:06:36,288
Kuaföre gittiğimden değil.
778
01:06:36,455 --> 01:06:37,997
Ne zaman yapayım?
779
01:06:38,164 --> 01:06:40,416
Elbette bunu satış için kullanacaklardı.
780
01:06:40,583 --> 01:06:44,087
Üç zavallı stajyer interneti araştırıyor
bütün gün bu şeyler için.
781
01:06:44,754 --> 01:06:47,048
- Spor editörü.
- Springer'ı mı?
782
01:06:47,215 --> 01:06:49,759
Şimdi değil.
Baş Editör Reichelt'la birlikte ayrıldım.
783
01:06:50,593 --> 01:06:52,095
Kim o?
784
01:06:52,803 --> 01:06:53,845
Elaha.
785
01:06:54,012 --> 01:06:55,264
DSÖ?
786
01:06:55,430 --> 01:06:57,766
-Elaha!
- Çok güzel şarkı söylüyor.
787
01:06:57,933 --> 01:06:59,101
- Evet.
- Teşekkürler.
788
01:06:59,268 --> 01:07:00,686
Elbette öyle.
789
01:07:01,353 --> 01:07:04,106
- Hey millet, kutlamak için bir nedeniniz var!
- Ah evet!
790
01:07:04,273 --> 01:07:06,275
- Evet!
- Evet!
791
01:07:09,610 --> 01:07:11,237
Belki...
792
01:07:13,281 --> 01:07:15,575
Umarız alkolsüz değildir.
793
01:07:15,741 --> 01:07:18,327
- Evet.
- Reddetmek tuhaf olurdu.
794
01:07:18,494 --> 01:07:19,704
Yani...
795
01:07:20,705 --> 01:07:22,081
Evet.
796
01:07:22,248 --> 01:07:24,249
Bizim çalışmamız şuydu:
797
01:07:24,833 --> 01:07:26,751
Umarım müthiş bir başarıdır.
798
01:07:27,502 --> 01:07:32,591
Ve bu mümkün olmazdı
güveniniz ve bağlılığınız olmadan.
799
01:07:33,174 --> 01:07:34,384
Teşekkür ederim.
800
01:07:41,890 --> 01:07:44,059
Bu tam olarak ne anlama geliyor?
801
01:07:44,226 --> 01:07:46,937
- İşimiz bitti.
- Nasıl bitti?
802
01:07:47,896 --> 01:07:50,149
Bitti.
Finito.
803
01:07:51,317 --> 01:07:52,735
Bugün şarkımın provasını yapıyoruz.
804
01:07:53,569 --> 01:07:55,404
Peki ya koromuz?
805
01:07:56,404 --> 01:08:00,241
Yanlış anlaşılma var.
Bu bir koro değil, bir çalışma.
806
01:08:00,408 --> 01:08:03,786
Çalışmalar biter,
ve o noktaya ulaştık.
807
01:08:03,953 --> 01:08:05,580
Tebrikler. Şerefe!
808
01:08:10,168 --> 01:08:11,461
Yapabilir miyim...
809
01:08:11,918 --> 01:08:14,379
- Ben...
- Lissi, benimle dışarı çık. Şimdi!
810
01:08:18,800 --> 01:08:21,094
- They're on a first-name basis?
- Evet?
811
01:08:21,261 --> 01:08:23,138
- Onlar...
- Değiller!
812
01:08:27,142 --> 01:08:28,184
Hey!
813
01:08:28,601 --> 01:08:29,727
Ne yapıyorsun?
814
01:08:31,896 --> 01:08:34,607
- Tekrar mı geldin?
- Bunun çalışmayla alakası yok.
815
01:08:34,774 --> 01:08:36,692
- Sağ?
- Baloney.
816
01:08:36,859 --> 01:08:41,280
Ama bizden daha büyük şeyler var.
Bu işi profesyonel tutmaya çalışalım.
817
01:08:42,073 --> 01:08:44,866
Evet,
çünkü bunların hepsi çok profesyonel.
818
01:08:45,033 --> 01:08:46,993
Bunun için biraz fazla karıştın.
819
01:08:47,452 --> 01:08:49,496
Bu doğru ve bitti.
820
01:08:50,497 --> 01:08:53,958
Beş hafta yeterli.
Örneklem büyüklüğü çok büyük değil ama...
821
01:08:54,626 --> 01:08:57,337
- Mutlu ol, özgürsün.
- Ne?
822
01:08:57,504 --> 01:08:59,713
Üzgünüm, bir şey var...
823
01:08:59,880 --> 01:09:01,965
Bir TV kanalından DM.
824
01:09:02,383 --> 01:09:04,426
- Geç bir gösteri.
- The Late Night Show !
825
01:09:04,593 --> 01:09:07,179
Evet, soruyorlar, eğer...
826
01:09:07,346 --> 01:09:10,683
Eğer sen ve depresyondaki insanların korosu
gösteriye çıkacak.
827
01:09:10,849 --> 01:09:12,142
Evet.
828
01:09:16,062 --> 01:09:17,563
Cesaret etme!
829
01:09:17,730 --> 01:09:19,691
- Ne?
- Numaranı nasıl aldılar?
830
01:09:19,857 --> 01:09:21,651
Ne? Hiçbir fikrim yok.
831
01:09:21,818 --> 01:09:23,486
Belki şarkı söylememizi istiyorlardır.
832
01:09:24,904 --> 01:09:26,864
- Sence?
- Elbette.
833
01:09:27,031 --> 01:09:30,118
- Televizyonda altın madalya kazandılar.
- Kuaföre gitmem gerekecek.
834
01:09:30,284 --> 01:09:32,244
- Televizyonda ben mi varım?
- Arabayı alacağım.
835
01:09:32,411 --> 01:09:34,079
Helmut, burada kal.
836
01:09:34,246 --> 01:09:36,748
Bunu yapamazsın.
Benimle gelir misin?
837
01:09:36,915 --> 01:09:38,542
- Hayır, istiyorum...
- Şimdi!
838
01:09:43,755 --> 01:09:45,590
Bunlar sağlıklı insanlar değil.
839
01:09:46,174 --> 01:09:47,925
Devam etmek. Ne?
840
01:09:48,092 --> 01:09:52,346
- Koroyu bitirdin, şimdi konu onlarla mı ilgili?
- Bu bir koro değil!
841
01:09:52,513 --> 01:09:55,474
- İnsanlar mı? Tamam aşkım.
- Sorumluluğumuz var!
842
01:09:57,101 --> 01:09:58,936
- Uwe'nin kaç çocuğu var?
- Ben?
843
01:09:59,103 --> 01:10:01,063
Dinleme.
844
01:10:01,814 --> 01:10:03,064
İki kız.
845
01:10:03,231 --> 01:10:05,358
- Bunun alakası yok!
- Ona değil.
846
01:10:05,525 --> 01:10:09,195
Çünkü ikisi de onunla konuşmuyor.
Bu yüzden mutsuzdur.
847
01:10:10,363 --> 01:10:12,031
Sami kaç yıldır bekliyordu
sığınma kararı için mi?
848
01:10:13,658 --> 01:10:15,577
- Ne kadar perişan.
- Bilmiyorsun.
849
01:10:16,661 --> 01:10:20,664
Umrunda değil. Onun için sen bir puansın
-5'ten 5'e kadar bir ölçekte.
850
01:10:20,831 --> 01:10:23,375
Bu gece yarısı gösterisine uygun bir hareket değil.
851
01:10:23,542 --> 01:10:26,712
Bu benim kararım değil.
Gruba ne istediklerini sorun.
852
01:10:26,879 --> 01:10:29,381
Onlar istiyorlar
herkesin istediği belli.
853
01:10:29,548 --> 01:10:30,716
Bunu yasaklıyorum!
854
01:10:38,306 --> 01:10:39,682
Lütfen.
855
01:10:40,808 --> 01:10:43,227
Şimdilik prova yaptığımızı söyleyebilirim
856
01:10:43,394 --> 01:10:46,272
o zaman bunu bu gecenin ilerleyen saatlerinde tartışabiliriz.
857
01:10:53,779 --> 01:10:54,988
İyi geceler.
858
01:10:55,614 --> 01:10:56,865
Sandra, lütfen evine git.
859
01:10:58,742 --> 01:11:02,370
Bunu senin için mi yaptığını sanıyorsun?
Onun umursadığı tek şey seyircidir.
860
01:11:03,205 --> 01:11:05,207
Ona göre insanlar amaca giden bir araçtır!
861
01:11:06,373 --> 01:11:07,666
O halde ortak bir noktamız var.
862
01:11:18,093 --> 01:11:20,805
Buraya gelin, notumuzu alalım.
863
01:11:24,182 --> 01:11:25,850
Sadece bir not.
864
01:11:45,452 --> 01:11:47,162
Merhaba, merhaba. Evet...
865
01:11:47,955 --> 01:11:50,541
Az önce bir mesaj bıraktın... Evet.
866
01:11:51,542 --> 01:11:53,293
Yarın. Yarın...
867
01:11:53,459 --> 01:11:56,629
Yarın orada olacağız.
Elbette memnuniyet duyarız.
868
01:12:02,009 --> 01:12:03,052
İşte vuruşun.
869
01:13:09,573 --> 01:13:11,658
Ara verdiğimi biliyorlar.
870
01:13:13,034 --> 01:13:16,662
- Evet, evet. Peki bu senin için nasıl?
- Bu benimle ilgili değil.
871
01:13:17,079 --> 01:13:18,706
Üzgünüm.
872
01:13:20,917 --> 01:13:23,836
- Peki bu senin için nasıl?
- Bu benimle ilgili değil.
873
01:13:24,003 --> 01:13:25,504
Üzgünüm.
874
01:13:42,312 --> 01:13:44,855
Bu yeterince şımarık değil, değil mi?
875
01:13:45,022 --> 01:13:46,941
- Harika görünüyor.
- Evet.
876
01:13:47,107 --> 01:13:48,984
Sadece su içiyorum.
877
01:13:49,944 --> 01:13:52,112
- Midem bulanıyor.
- Ben de.
878
01:13:52,279 --> 01:13:56,200
Affedersin.
Biraz saç spreyi, saçlarım tamamen düz.
879
01:13:56,909 --> 01:13:58,619
Bunu kendim yapacağım. Teşekkürler.
880
01:13:59,119 --> 01:14:02,872
- Merhaba Lena. Taşınmak. Hadi.
- Tamam aşkım.
881
01:14:07,919 --> 01:14:09,420
Yerleşecek.
882
01:14:09,921 --> 01:14:13,257
Buna dokunabilir misin?
Salam gibi terliyorum.
883
01:14:13,424 --> 01:14:14,801
Ben de.
884
01:14:21,807 --> 01:14:23,266
Şuna bir bak!
885
01:14:24,101 --> 01:14:25,185
Çok fazla?
886
01:14:25,352 --> 01:14:26,311
Hayır.
887
01:14:28,397 --> 01:14:29,314
Hayır.
888
01:14:29,481 --> 01:14:31,233
Patron nerede?
889
01:14:43,285 --> 01:14:44,662
-Daniel.
- Evet.
890
01:14:44,829 --> 01:14:47,206
- Herkese merhaba!
- Merhaba!
891
01:14:47,373 --> 01:14:49,499
- Girişiniz temiz mi?
- Evet.
892
01:14:49,666 --> 01:14:53,253
Tamam, sen oraya gidip oturacaksın
röportaj için kanepede.
893
01:14:53,420 --> 01:14:56,297
Röportaj mı
performanstan önce mi sonra mı?
894
01:14:57,090 --> 01:14:59,884
Her neyse. Sadece ona soracağım.
Gösteriden sonra.
895
01:15:00,051 --> 01:15:01,928
Merhaba Daniel! Bırak onu.
896
01:15:02,095 --> 01:15:03,304
Daniel!
897
01:15:03,471 --> 01:15:05,014
Selam dostum.
898
01:15:06,223 --> 01:15:07,224
Merhaba. Nasılsın?
899
01:15:08,100 --> 01:15:10,811
- Sakalım ağardı, şişmanlıyorum.
- Evet.
900
01:15:10,978 --> 01:15:13,022
Ama nasılsın?
901
01:15:13,939 --> 01:15:15,899
- Mükemmel!
- Çok iyi görünüyorsun.
902
01:15:17,526 --> 01:15:19,652
- Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
- Evet, çılgın.
903
01:15:20,361 --> 01:15:23,740
Ne muhteşem bir hikaye.
Senin olduğunu bilmiyordum...
904
01:15:24,824 --> 01:15:28,953
Evet, Carolin'in de buna benzer aşamaları var.
bildiğin gibi.
905
01:15:29,120 --> 01:15:32,331
Ama süper ilham verici.
Böyle hikayelere ihtiyacımız var.
906
01:15:32,498 --> 01:15:34,083
- Evet.
- Bomba.
907
01:15:34,250 --> 01:15:36,668
- Bunu orada konuşalım.
- Evet.
908
01:15:36,835 --> 01:15:39,546
- O zaman her şeyi burada mahvetmeyeceğiz.
- Elbette.
909
01:15:39,713 --> 01:15:42,924
Güzel! Tatlı. Geri dönmene sevindim.
910
01:15:44,426 --> 01:15:45,594
Daniel?
911
01:15:46,094 --> 01:15:47,971
Daniel! Geliyor musun?
912
01:15:54,977 --> 01:15:57,104
- Evet?
-Grömel-Waldstett.
913
01:16:07,781 --> 01:16:09,282
Hey!
914
01:16:09,449 --> 01:16:11,701
İşte buradayız! Şimdiye kadarki en havalı çete.
915
01:16:12,368 --> 01:16:15,205
Şimdi dinlenin ve keyfini çıkarın.
Bu...
916
01:16:15,371 --> 01:16:17,665
- Kruvasan yedin mi?
- Bağışlamak?
917
01:16:17,832 --> 01:16:22,128
- Pudra şekeri var.
- Kimseyi rahatsız etmek istemiyorum ama...
918
01:16:22,545 --> 01:16:23,754
Helmut nerede?
919
01:16:38,185 --> 01:16:40,645
Üzgünüm,
bu kurallara aykırı ama ben...
920
01:16:43,815 --> 01:16:45,358
İçeri gelin.
921
01:16:54,117 --> 01:16:56,034
- Cevap yok.
- Siktir et dostum!
922
01:16:56,576 --> 01:16:57,536
Stefan mı?
923
01:16:58,036 --> 01:17:02,374
- Bir şey mi olduğunu düşünüyorsun?
- HAYIR! Sadece yanlış yola saptılar.
924
01:17:03,500 --> 01:17:06,336
Tekrar arayın. Yala yala!
Zamanımız azalıyor.
925
01:17:07,045 --> 01:17:08,505
Ver onu bana.
926
01:17:12,675 --> 01:17:14,260
Haydi Helmut!
927
01:17:16,470 --> 01:17:17,888
Ne kadardır?
928
01:17:18,472 --> 01:17:19,431
Bu sabahtan beri.
929
01:17:21,016 --> 01:17:23,727
Her zamanki gibi kıyafetlerini yerleştirdim.
930
01:17:23,894 --> 01:17:25,688
ve aniden çığlık attı:
931
01:17:26,188 --> 01:17:27,689
"Sen kimsin?"
932
01:17:28,273 --> 01:17:30,066
"Benim evimde ne yapıyorsun?"
933
01:17:30,859 --> 01:17:32,777
Bu ilk seferdi
934
01:17:34,445 --> 01:17:36,030
beni tanımadı.
935
01:17:37,073 --> 01:17:40,285
Hemen biliyordum
Artık yapamadım.
936
01:17:42,036 --> 01:17:44,037
Ama ona yapacağıma söz verdim.
937
01:17:45,747 --> 01:17:47,249
Hatta iki kez.
938
01:17:48,584 --> 01:17:50,961
Birbirimiz için orada olacağımızı.
939
01:17:52,171 --> 01:17:53,964
Ona daha iyi bakabilirler.
940
01:17:54,131 --> 01:17:55,966
Ah evet, harika.
941
01:17:56,133 --> 01:17:58,718
Eğer paran varsa
hiç aksamadan sönüyor.
942
01:18:02,430 --> 01:18:03,472
Ancak...
943
01:18:04,307 --> 01:18:06,017
bana bakış şekli
944
01:18:06,726 --> 01:18:08,477
ayrıldığımda...
945
01:18:09,312 --> 01:18:12,273
Hiç üzgün ya da öfkeli değildi.
946
01:18:12,440 --> 01:18:14,316
sadece şaşırdım.
947
01:18:37,421 --> 01:18:40,299
He doesn't know who I am now,
ama o şaşkın
948
01:18:40,466 --> 01:18:44,386
onu yalnız bırakacağımı
tüm bu yabancılarla.
949
01:18:51,351 --> 01:18:54,354
Bir grup insan buluşuyor
bir psikiyatri hastanesinde
950
01:18:54,520 --> 01:18:58,358
ve şarkı söylemeye karar verdim
üzüntüleriyle savaşmak için.
951
01:18:58,524 --> 01:19:00,777
Pekala çocuklar, gitme zamanı.
Pozisyonlarınızda.
952
01:19:01,735 --> 01:19:02,694
Hiç bir şey.
953
01:19:03,612 --> 01:19:05,572
- Notamı nasıl vuracağım?
- Ne?
954
01:19:05,739 --> 01:19:07,157
Kahretsin! O haklı.
955
01:19:07,324 --> 01:19:10,035
Hayır, hayır, hayır! Hey, hey, hey! Panik yapma.
956
01:19:10,202 --> 01:19:12,663
- Notun sende.
- Helmut olmadan...
957
01:19:12,829 --> 01:19:16,541
Lütfen Daniel Novak'a hoş geldiniz
ve "Wrecking Ball" ile arkadaşlar!
958
01:19:29,512 --> 01:19:30,805
Şarkı söyle.
959
01:19:31,305 --> 01:19:32,807
Hadi. Selam, selam!
960
01:19:59,707 --> 01:20:03,252
- Bazen önceden kayıt yapmak daha iyidir.
- Sorun değil.
961
01:20:03,669 --> 01:20:05,545
- Yeniden başlayacağız.
-Jürgen!
962
01:20:05,712 --> 01:20:08,006
Sorun değil. Tekrar başlayabiliriz.
963
01:20:08,172 --> 01:20:10,883
- Yeniden mi başlamalıyız yoksa...
- Yine.
964
01:20:11,050 --> 01:20:12,552
Tamam aşkım. Bir şeye ihtiyacın var mı?
965
01:25:56,957 --> 01:26:00,377
Bu kulaklar için bir ziyafetti.
Detaylı ve lezzet dolu.
966
01:26:04,548 --> 01:26:08,594
- Onun gibi şarkı söyleseydim depresyona girerdim.
- Yeteneksiz ama kıyafet konusunda cesur.
967
01:26:27,235 --> 01:26:28,612
Merhaba?
968
01:26:29,404 --> 01:26:31,156
Açıl!
969
01:26:31,323 --> 01:26:33,700
Merhaba, kapıyı aç!
970
01:28:02,533 --> 01:28:06,537
İŞTE, VURUŞUNUZU ALDINIZ
971
01:28:53,998 --> 01:28:55,333
Tamam.
972
01:29:07,052 --> 01:29:09,763
- Sandra'ya ulaştınız...
- Kahretsin! Kahretsin!
973
01:29:09,930 --> 01:29:11,431
Kahretsin!
974
01:29:11,598 --> 01:29:13,099
Kullanışsız.
975
01:29:14,559 --> 01:29:16,186
Biz çıktık.
976
01:29:17,979 --> 01:29:19,064
Bunu nasıl biliyorsun?
977
01:29:27,738 --> 01:29:29,490
Dün harika bir gösteri.
978
01:29:34,161 --> 01:29:35,912
Bak, şarkı o kadar da kötü değil.
979
01:29:36,996 --> 01:29:37,956
Evet.
980
01:29:38,122 --> 01:29:40,083
Şimdi mutlu musun?
981
01:29:44,921 --> 01:29:45,922
Sen?
982
01:29:46,923 --> 01:29:48,967
- Çalışma iyi çıktı mı?
- Harika.
983
01:29:50,176 --> 01:29:52,135
Beklediğimden daha iyi.
984
01:29:52,719 --> 01:29:56,223
Tamam aşkım. Herkes yeterince mutlu muydu?
985
01:29:56,390 --> 01:29:59,518
Evet ama o şarkı
insanları daha mutlu ettiği eski bir haber.
986
01:29:59,685 --> 01:30:01,270
Konu bununla ilgili değildi.
987
01:30:01,812 --> 01:30:03,146
Peki ne olacak?
988
01:30:04,523 --> 01:30:06,066
Sen.
989
01:30:06,608 --> 01:30:09,902
- Ha? Ne?
- Eğriniz büyük ölçüde arttı.
990
01:30:10,528 --> 01:30:12,113
Ve zar zor şarkı söyledin.
991
01:30:12,613 --> 01:30:14,615
Ben... ben sanıyordum ki...
992
01:30:15,616 --> 01:30:16,617
yem.
993
01:30:17,785 --> 01:30:19,120
Sen balıktın.
994
01:30:20,413 --> 01:30:22,373
Diğerleri yemdi.
995
01:30:23,999 --> 01:30:25,917
İnsanları başka ne mutlu eder biliyor musun?
996
01:30:26,960 --> 01:30:29,004
Bu konuda neredeyse hiç çalışma yok
997
01:30:29,170 --> 01:30:31,381
çünkü uymuyor
bizim aşağılık dünyamızda.
998
01:30:32,757 --> 01:30:34,175
Başkalarına yardım etmek.
999
01:30:35,343 --> 01:30:39,471
Ama özellikle gösterişli değil.
Bunun için bir kuruş bile alamayacaksın.
1000
01:30:41,307 --> 01:30:43,726
Ta ki hayatına biri girene kadar.
1001
01:30:43,893 --> 01:30:45,519
bir egomanyak,
1002
01:30:46,729 --> 01:30:48,355
bir dopamin bağımlısı,
1003
01:30:48,856 --> 01:30:51,150
doğal olarak benmerkezci bir insan.
1004
01:30:51,317 --> 01:30:55,737
Mutluluk işaretleri ise
tükürüğü aniden fırladı
1005
01:30:55,904 --> 01:30:58,865
tam şu an
başkalarıyla ilgilenmeye başlar,
1006
01:31:00,408 --> 01:31:01,409
o zaman bu...
1007
01:31:01,576 --> 01:31:02,994
"Yasal."
1008
01:31:05,872 --> 01:31:07,707
Hastane daha önce aradı.
1009
01:31:08,666 --> 01:31:11,960
Bir milyarderin temeli
muhtemelen kim zengin oldu
1010
01:31:12,127 --> 01:31:16,924
çocuk işçiliği ve silahlarla
kim yaşlılığında fedakar hissediyor
1011
01:31:17,591 --> 01:31:22,721
bana gerçek bir teklifte bulundu
tamamen finanse edilen büyük ölçekli bir çalışma.
1012
01:31:24,306 --> 01:31:27,642
Birisi nihayet görüyor
mutluluk araştırmasında anlam.
1013
01:31:36,317 --> 01:31:37,652
Tebrikler.
1014
01:31:38,069 --> 01:31:39,111
Teşekkürler.
1015
01:31:42,197 --> 01:31:44,366
Adımı bile kullanabilir misin?
1016
01:31:45,951 --> 01:31:47,702
Evet, imzayı attın.
1017
01:31:48,411 --> 01:31:49,537
Öyle mi yaptım?
1018
01:31:52,749 --> 01:31:55,377
Her imzayı düşünüyorsun
bir imzadır.
1019
01:31:57,671 --> 01:31:59,088
Bu çok iğrenç.
1020
01:32:00,339 --> 01:32:01,840
Uyum sağlamak zorunda kaldım.
1021
01:32:09,056 --> 01:32:10,099
Peki sen nasılsın?
1022
01:32:11,809 --> 01:32:13,560
Ben harikayım. Teşekkürler.
1023
01:32:14,560 --> 01:32:15,853
O zaman neden buradasın?
1024
01:32:20,775 --> 01:32:22,068
- Bizden biri mi?
- Hazel.
1025
01:32:23,444 --> 01:32:25,363
Evet, evet. haklı olacağım...
1026
01:32:27,407 --> 01:32:28,408
Ne?
1027
01:32:28,574 --> 01:32:29,700
Neler oluyor?
1028
01:32:33,870 --> 01:32:34,997
Elaha.
1029
01:32:37,040 --> 01:32:41,712
- Bunu yaparken canlı yayın mı yapıyordu?
- Nefret edenlere istediklerini vermek.
1030
01:32:41,878 --> 01:32:44,673
- Ne yazdılar?
- Bilmek istemezsin!
1031
01:32:46,340 --> 01:32:48,259
We're such a nasty species.
1032
01:32:53,764 --> 01:32:54,974
Çocuklar...
1033
01:33:12,824 --> 01:33:13,825
O nasıl?
1034
01:33:16,453 --> 01:33:17,911
Fiziksel olarak iyi.
1035
01:33:20,164 --> 01:33:21,832
Onu nasıl buldun?
1036
01:33:23,083 --> 01:33:24,918
Onu takip ediyorum.
1037
01:33:25,085 --> 01:33:26,920
Sami canlı yayını gördü.
1038
01:33:27,087 --> 01:33:29,631
Çatıyı tanıdık
üzerinde duruyordu.
1039
01:33:29,798 --> 01:33:31,258
Polisi mi aradın?
1040
01:33:31,425 --> 01:33:34,427
- Hayır.
- Otoriteye nasıl tepki verdiğini biliyorsun.
1041
01:33:35,219 --> 01:33:36,179
Oraya gittik.
1042
01:33:37,180 --> 01:33:39,140
- Siz çocuklar?
- Başka kim?
1043
01:33:43,144 --> 01:33:45,855
- Sandra onun dikkatini dağıttı.
- Sami onu yakaladı.
1044
01:34:02,579 --> 01:34:03,663
O zamandan beri konuşmadı.
1045
01:34:04,872 --> 01:34:06,957
Dün konuştu.
1046
01:34:07,541 --> 01:34:10,127
- Ne dedi?
- Benim hayatım, benim işim.
1047
01:34:12,588 --> 01:34:15,800
Bak, o temiz durumda.
Bence gitsen daha iyi olur.
1048
01:34:15,966 --> 01:34:17,051
Evet.
1049
01:34:31,773 --> 01:34:32,857
Onunla konuşabilir miyim lütfen?
1050
01:34:35,443 --> 01:34:36,777
Durumu belli değil.
1051
01:34:37,444 --> 01:34:39,947
Kimse net değil
eğer olmak istemiyorlarsa.
1052
01:34:40,114 --> 01:34:44,118
Onu gerçekten anlayan tek kişi benim.
Lütfen onunla konuşmama izin ver.
1053
01:35:18,150 --> 01:35:20,902
sana hiç söylemedim
hikayenin ikinci kısmı.
1054
01:35:21,069 --> 01:35:22,946
Hangi hikaye?
1055
01:35:23,113 --> 01:35:24,280
Tavuk nasıl öldü?
1056
01:35:26,031 --> 01:35:27,116
HAYIR.
1057
01:35:27,783 --> 01:35:29,368
Onu öldürdüm.
1058
01:35:31,162 --> 01:35:32,746
Yataktaydım.
1059
01:35:34,957 --> 01:35:36,876
Donmasından ya da...
1060
01:35:37,668 --> 01:35:39,878
kendini yalnız hisset ya da her neyse.
1061
01:35:41,171 --> 01:35:43,214
Ertesi sabah ölmüştü.
1062
01:35:44,007 --> 01:35:45,258
muhtemelen öyleydim
1063
01:35:45,717 --> 01:35:48,928
çok sıkı tutuyorum
ya da uykumda onun üzerinden yuvarlandım.
1064
01:35:52,390 --> 01:35:54,100
I didn't get out of bed for three days.
1065
01:35:54,851 --> 01:35:56,143
Gerçekten.
1066
01:35:57,227 --> 01:35:59,354
İçemedim, yemek yiyemedim.
1067
01:35:59,521 --> 01:36:01,732
Tuvalete gitmeme gerek yoktu.
1068
01:36:03,275 --> 01:36:07,321
Üçüncü gün annem bana içki içirdi
beni hastaneden uzak tutmak için.
1069
01:36:11,158 --> 01:36:13,242
- Et suyu.
- Elbette.
1070
01:36:19,707 --> 01:36:21,125
Ama değil...
1071
01:36:22,084 --> 01:36:24,879
Aksi takdirde israf olurdu.
1072
01:36:25,880 --> 01:36:28,298
Annen gerçekten çok katı biri.
1073
01:36:28,965 --> 01:36:30,717
Tavuk da öyleydi.
1074
01:36:39,726 --> 01:36:41,478
Bu nasıl işe yarayabilir Daniel?
1075
01:36:44,521 --> 01:36:46,982
Ben dahil olur olmaz,
işler boka sarıyor.
1076
01:36:49,693 --> 01:36:52,363
Dokunduğum her şey felakete dönüşüyor.
1077
01:36:55,199 --> 01:36:58,993
İnsanlardan uzak durmam gerekiyor.
Onlara hiçbir faydam yok.
1078
01:37:01,955 --> 01:37:05,208
Belki pek ilgili değildin ama...
1079
01:37:06,334 --> 01:37:07,293
yeterli değil.
1080
01:37:21,473 --> 01:37:22,808
Seninle konuşmak istiyor.
1081
01:37:31,691 --> 01:37:32,650
Hey.
1082
01:37:33,109 --> 01:37:34,610
Kapıyı kapat.
1083
01:37:40,157 --> 01:37:41,117
Nasılsın?
1084
01:37:42,660 --> 01:37:44,161
Perdeyi kapat.
1085
01:37:46,122 --> 01:37:47,330
Tamam aşkım.
1086
01:37:55,630 --> 01:37:57,132
Bana telefonunu ver.
1087
01:37:59,134 --> 01:38:01,219
- Üzgünüm?
- Benimkini bana vermiyorlar.
1088
01:38:02,344 --> 01:38:03,887
Neden istiyorsun?
1089
01:38:04,054 --> 01:38:06,181
- Kontrol etmek için.
- Ne?
1090
01:38:06,932 --> 01:38:08,726
- Kaç görüntüleme.
- Video için mi?
1091
01:38:10,602 --> 01:38:12,187
Bu konuyla alakasız.
1092
01:38:12,354 --> 01:38:13,439
Bakın kim konuşuyor?
1093
01:38:14,231 --> 01:38:17,609
- Bunu yapmıyorum.
- Tamam o zaman kaybol.
1094
01:38:34,833 --> 01:38:36,585
892K.
1095
01:38:41,840 --> 01:38:43,467
Kaç yorum?
1096
01:38:44,426 --> 01:38:45,385
Bana bak.
1097
01:38:46,511 --> 01:38:47,554
Bana bak!
1098
01:38:49,389 --> 01:38:54,310
Hiç işe yaradığını hissediyor musun?
Süper mutlu bir hayat yaşadığımı mı?
1099
01:38:55,019 --> 01:38:57,146
- Ben senin gibi değilim.
- Herkes bunu söylüyor.
1100
01:38:57,313 --> 01:39:00,691
Ama herkes ünlü olmak ister.
Nedenmiş? Ha?
1101
01:39:01,484 --> 01:39:05,904
İnanın bana, bir kez olduğunuzda,
böyle kalması için her şeyi yaparsın.
1102
01:39:06,488 --> 01:39:09,824
Kendini aptal yerine koyuyorsun.
Yanlış şeylerle ünlüsün.
1103
01:39:09,991 --> 01:39:14,245
Yine de devam ediyorsun
geriye hiçbir şey kalmayana kadar...
1104
01:39:15,830 --> 01:39:16,790
bir şaka.
1105
01:39:17,332 --> 01:39:20,168
Bundan utanıyorsun
insanlar sana nasıl bakıyor ama devam et
1106
01:39:20,835 --> 01:39:23,379
çünkü şaka olmak daha iyidir...
1107
01:39:23,545 --> 01:39:25,089
görülmemesi için.
1108
01:39:35,557 --> 01:39:36,892
Kimse beni görmüyor.
1109
01:39:38,309 --> 01:39:39,519
Ben zaten bir şakayım.
1110
01:39:41,896 --> 01:39:43,689
Anlamıyorum.
1111
01:39:43,856 --> 01:39:45,942
Seni ne mutlu eder?
1112
01:39:46,109 --> 01:39:48,569
Kendine kapılmamak.
1113
01:39:50,113 --> 01:39:53,407
Büyük ikramiye! Üç çocuk ve sosyal yardım...
Bir uçurtma kadar yüksekte olmalıyım.
1114
01:39:54,950 --> 01:39:56,493
Ama eğer söylersen
1115
01:39:56,660 --> 01:39:58,328
artık hepimiz daha mutluyuz, o zaman...
1116
01:39:59,955 --> 01:40:01,915
o zaman bu iyi, değil mi?
1117
01:40:02,082 --> 01:40:03,625
Ama öyle miyiz?
1118
01:40:04,376 --> 01:40:05,419
Hepimiz mi?
1119
01:40:05,585 --> 01:40:08,922
- Elaha da mı?
- Sonuçlarına göre kesinlikle.
1120
01:40:09,088 --> 01:40:11,674
- Mutluydu.
- Yine de buradayız.
1121
01:40:12,550 --> 01:40:14,218
Ve hiçbir şey yapamıyoruz.
1122
01:40:15,553 --> 01:40:18,681
Bu beni deli ediyor.
Kimsenin bir fikri yok mu?
1123
01:40:19,140 --> 01:40:20,307
Belki haklıdır.
1124
01:40:21,308 --> 01:40:24,270
- DSÖ?
- Kendimi daha çok açığa vurmalıyım.
1125
01:40:24,437 --> 01:40:26,438
Ona bu şekilde ulaşacağım.
1126
01:40:29,065 --> 01:40:30,942
İnsanlar neden böyle?
1127
01:40:33,987 --> 01:40:37,490
- Tam olarak kim?
- Neden insanları dövmeyi seviyorlar?
1128
01:40:39,617 --> 01:40:42,119
Biz pislik bir türüz
kıyametten kim yararlanabilir?
1129
01:40:45,289 --> 01:40:46,582
Beni neşelendirmen gerekmiyor muydu?
1130
01:40:46,748 --> 01:40:49,793
Ben...
hayat hakkında çömelmeyi biliyorum.
1131
01:40:49,960 --> 01:40:53,130
Sürekli kontrol etmem gerekecek
Bilgelik için Instagram.
1132
01:40:55,507 --> 01:40:58,509
Dışarıdaki güneş asla işe yaramayacak
içinde parlamadığın sürece.
1133
01:41:12,439 --> 01:41:14,274
Ya burada ışık yoksa?
1134
01:41:16,610 --> 01:41:18,612
kendime bunu soruyordum
49 yıldır.
1135
01:41:19,446 --> 01:41:20,489
Ve?
1136
01:41:21,698 --> 01:41:23,116
Sanırım...
1137
01:41:24,242 --> 01:41:27,954
Alabildiğin tüm sevgiyi alıyorsun
ve umarım yeterlidir.
1138
01:41:29,371 --> 01:41:30,873
- Ama bu yeterli değil mi?
- Hayır.
1139
01:41:35,961 --> 01:41:37,421
Ama belki de Lissi haklıdır.
1140
01:41:38,088 --> 01:41:39,340
Neyle?
1141
01:41:40,132 --> 01:41:42,635
Belki konuyla ilgili değildir
alabileceğin aşk.
1142
01:41:43,677 --> 01:41:44,677
Ancak?
1143
01:41:55,396 --> 01:41:57,273
Lissi hakkında söylediklerimi unut.
1144
01:42:13,622 --> 01:42:14,706
Ne yapıyorsun?
1145
01:42:14,873 --> 01:42:16,040
İçimdekileri gösteriyorum.
1146
01:42:16,207 --> 01:42:18,543
- Bu senin içinde mi var?
- Ben Carole King.
1147
01:42:18,709 --> 01:42:20,670
- Bir saniye sessiz ol.
- Artık şunu durdurun.
1148
01:42:20,836 --> 01:42:23,047
Bu insanların yeterince sorunu var.
1149
01:42:26,551 --> 01:42:28,177
Senin neyin var?
1150
01:42:28,970 --> 01:42:30,763
Neden üzerime öyle geliyorsun?
1151
01:43:01,083 --> 01:43:02,501
Telefonumu alabilir miyim?
1152
01:43:02,668 --> 01:43:03,626
Ne?
1153
01:43:04,335 --> 01:43:05,503
Bana söz verdi.
1154
01:43:06,296 --> 01:43:07,380
ben ne?
1155
01:43:07,547 --> 01:43:09,507
Sen ciddi misin?
1156
01:43:18,266 --> 01:43:19,600
BESLEMENİZ BEKLİYOR
1157
01:43:24,688 --> 01:43:27,024
Biraz takip ettikten sonra çıkıyorum.
1158
01:43:28,692 --> 01:43:31,570
Her zaman böyle bir uygulama düşündüm
pencere gibiydi
1159
01:43:31,737 --> 01:43:33,405
ama bu bir ayna.
1160
01:43:34,364 --> 01:43:37,199
Herkese
Dün orada olmaktan o kadar mutluydu ki,
1161
01:43:37,366 --> 01:43:39,201
benden nefret eden,
1162
01:43:40,244 --> 01:43:41,912
bu senin aynan.
1163
01:43:42,705 --> 01:43:44,498
Kendinize bir bakın.
1164
01:43:45,666 --> 01:43:46,751
Hoşçakal.
1165
01:43:48,961 --> 01:43:50,296
PROFİL SİLİNECEK Mİ?
1166
01:43:50,463 --> 01:43:51,630
SİL
1167
01:44:01,014 --> 01:44:03,433
Bu yüzden mi telefonumu istedin?
1168
01:44:03,600 --> 01:44:05,101
Ben senin gibi değilim dedim.
1169
01:44:05,560 --> 01:44:06,977
O zaman sözlerimi saklayabilirdim.
1170
01:44:07,603 --> 01:44:08,812
Hayır, öyle söylemeyeceğim.
1171
01:45:14,916 --> 01:45:19,504
Pencereniz yine açıktı.
Sana sürpriz yapmak için tırmanacaktım.
1172
01:45:19,671 --> 01:45:22,257
ama diz kapağım hâlâ tam olarak yerinde değil.
1173
01:45:27,261 --> 01:45:28,387
Ne ile meşgulsün?
1174
01:45:29,012 --> 01:45:32,641
vazgeçtim,
daha doğrusu kovulmadan önce istifa ettim.
1175
01:45:34,435 --> 01:45:35,978
Ben...
1176
01:45:36,687 --> 01:45:39,732
istediklerini duydum
sonuçta çalışmayı yapmak için.
1177
01:45:39,898 --> 01:45:42,442
Sonuçta harika bir hikayeydi.
1178
01:45:42,608 --> 01:45:44,736
Ben dahil olmadığım sürece evet.
1179
01:45:47,447 --> 01:45:49,699
Evet, muhtemelen böylesi daha iyi.
1180
01:45:49,866 --> 01:45:51,743
Daha büyük bir şeyle ilgili.
1181
01:45:54,829 --> 01:45:56,330
Kendine iyi bak Daniel.
1182
01:46:06,339 --> 01:46:08,467
-Daniel.
- Lütfen şaşırmayın.
1183
01:46:14,096 --> 01:46:17,808
Harika görünmüyor.
ama veteriner onu neşelendirebileceğimizi söyledi.
1184
01:46:24,273 --> 01:46:25,483
Aman Tanrım!
1185
01:46:41,581 --> 01:46:43,333
Evet, evet, evet.
1186
01:46:46,293 --> 01:46:48,253
- Başka ne dedi biliyor musun?
- HAYIR.
1187
01:46:49,463 --> 01:46:52,508
Her an şoktan ölebileceğini söyledi.
1188
01:46:53,550 --> 01:46:55,093
Çünkü çok iyi durumda
birdenbire.
1189
01:46:56,345 --> 01:46:58,806
Bu konuda hiçbir şey yapamazsın.
1190
01:47:00,057 --> 01:47:03,392
Lissi, biliyorum
bir tavuk dünya anlamına gelmez,
1191
01:47:05,144 --> 01:47:08,481
ama bu dünya anlamına geliyor
bu tavuğa.
1192
01:47:15,822 --> 01:47:17,155
Bunu Instagram'da mı okudun?
1193
01:47:18,240 --> 01:47:19,241
Çok fazla?
1194
01:47:19,407 --> 01:47:20,826
Evet.
1195
01:47:26,915 --> 01:47:29,376
sormak istedim
benimle ikinci bir randevuya çıkarsan
1196
01:47:30,043 --> 01:47:33,420
Yalnız değil
Amatörlerden oluşan bir grubum var.
1197
01:47:33,587 --> 01:47:35,297
Sesimiz kısıtlı.
1198
01:47:37,174 --> 01:47:40,678
Şarkı söylemenin işe yarayıp yaramadığını araştırıyoruz
üzgün insanlar daha mutludur.
1199
01:47:56,442 --> 01:47:57,777
- Eğlence.
- Teşekkürler.
1200
01:47:57,944 --> 01:47:59,028
Çok teşekkürler.
1201
01:47:59,904 --> 01:48:01,614
Bak, güzel bir pasta.
1202
01:48:02,740 --> 01:48:04,366
İyi görünüyor.
1203
01:48:05,534 --> 01:48:06,952
Ye canım.
1204
01:48:35,146 --> 01:48:36,396
Lissi.
1205
01:48:44,070 --> 01:48:46,197
- Buraya gel.
- Lütfen. Gerçekten yapamam.
1206
01:48:46,656 --> 01:48:48,074
Hadi.
1207
01:49:05,132 --> 01:49:07,468
Bunu yapamam, sadece mahvederim.
1208
01:50:47,936 --> 01:50:49,438
Neden ağlıyorsun?
1209
01:50:51,398 --> 01:50:55,110
- Çünkü canım.
- Bak, bize en iyi koltukları ayarladım.
1210
01:50:56,278 --> 01:50:57,696
Ben...
1211
01:50:58,280 --> 01:50:59,697
Biz...
1212
01:51:03,826 --> 01:51:05,369
Helmut.
1213
01:51:05,536 --> 01:51:06,912
Sen...
1214
01:51:08,664 --> 01:51:09,999
Sen...
1215
01:51:10,708 --> 01:51:12,585
Benimle tekrar evlenir misin?
1216
01:51:15,712 --> 01:51:17,088
Hayatımızın geri kalanında mı?
1217
01:51:28,183 --> 01:51:29,601
Ben... ben...
1218
01:51:30,434 --> 01:51:33,896
Sen tamamen delisin.
Bu nasıl bir soru?
1219
01:51:36,940 --> 01:51:38,067
Elbette Elli!
1220
01:51:38,233 --> 01:51:39,526
Elbette.